الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب قتال أهل البغي
Book of Fighting the Rebels
باب
Chapter
Hadith Number: 10429
وعن سعيد بن جمهان قال:
اتيت عبد الله بن ابي اوفى وهو محجوب البصر، فسلمت عليه، فقال: من انت؟ قلت: انا سعيد بن جمهان، قال: ما فعل والدك؟ قلت: قتلته الازارقة، قال: لعن الله الازارقة، لعن الله الازارقة، ثم قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" كلاب النار". قلت: الازارقة وحدهم او الخوارج كلها؟ قال: بل الخوارج كلها.
قلت: فإن السلطان يظلم الناس، ويفعل بهم، ويفعل بهم، ويفعل؟ فتناول بيدي فغمزها غمزة شديدة، ثم قال: يا ابن جمهان، عليك بالسواد الاعظم، فإن كان السلطان يسمع منك فائته في بيته فاخبره بما تعلم، فإن قبل منك وإلا فدعه، فلست باعلم منه.
قلت: روى ابن ماجه منه:" الخوارج كلاب النار". فقط. رواه الطبراني واحمد، ورجال احمد ثقات.
وقد تقدم حديث احمد في كيفية النصح للائمة في الخلافة باسانيد،، واحدها حسن.
اتيت عبد الله بن ابي اوفى وهو محجوب البصر، فسلمت عليه، فقال: من انت؟ قلت: انا سعيد بن جمهان، قال: ما فعل والدك؟ قلت: قتلته الازارقة، قال: لعن الله الازارقة، لعن الله الازارقة، ثم قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" كلاب النار". قلت: الازارقة وحدهم او الخوارج كلها؟ قال: بل الخوارج كلها.
قلت: فإن السلطان يظلم الناس، ويفعل بهم، ويفعل بهم، ويفعل؟ فتناول بيدي فغمزها غمزة شديدة، ثم قال: يا ابن جمهان، عليك بالسواد الاعظم، فإن كان السلطان يسمع منك فائته في بيته فاخبره بما تعلم، فإن قبل منك وإلا فدعه، فلست باعلم منه.
قلت: روى ابن ماجه منه:" الخوارج كلاب النار". فقط. رواه الطبراني واحمد، ورجال احمد ثقات.
وقد تقدم حديث احمد في كيفية النصح للائمة في الخلافة باسانيد،، واحدها حسن.
Sa'id bin Jumhan narrates: I came to Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him), whose eyesight had gone, and I greeted him with salam. He asked: "Who are you?" I replied: "I am Sa'id bin Jumhan." He asked: "How is your father?" I said: "The Azariqah have killed him." He said: "May Allah Almighty curse the Azariqah! May Allah Almighty curse the Azariqah!" Then he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "They are the dogs of Hell." The narrator says: I asked: "Is it only the Azariqah, or are all the Khawarij like this?" He said: "Rather, all the Khawarij (are the dogs of Hell)." I said: "If the ruler of the time oppresses the people and treats them badly, (will he also be included in this?)" He stretched his hand toward me and gave me a hard nudge, then said: "O Ibn Jumhan, you must hold to the great majority (al-sawad al-a'zam). If the ruler listens to you, go to him in his house and tell him what you know. If he accepts it from you, well and good; otherwise leave him to his state, for you are not more knowledgeable than he is." (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah recorded from this narration only the part about the Khawarij being the dogs of Hell.
Al-Tabarani and Ahmad recorded it. The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy). Before this, a hadith recorded by Ahmad has already passed concerning the manner of sincere counsel to rulers, in the chapter on the caliphate; it is narrated through various chains, one of which is hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 18923»