الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب قتال أهل البغي
Book of Fighting the Rebels
باب ما جاء في ذي الثدية وأهل النهروان
Reports on Dhu al-Thudayyah and the people of al-Nahrawan
Hadith Number: 10439
وعن ابي سعيد قال: حضرت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم حنين وهو يقسم، قلت: فذكر الحديث إلى ان قال:
" علامتهم رجل يده كثدي المراة، كالبضعة تدردر فيها شعرات، كانها سبلة سبع".
قال ابو سعيد: فحضرت هذا من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم حنين، وحضرت مع علي حين قتلهم بنهروان.
قال: فالتمسه علي فلم يجده.
قال: ثم وجده بعد ذلك تحت جدار على هذا النعت. فقال علي: ايكم يعرف هذا؟ فقال رجل من القوم: نحن نعرفه، هذا حرقوس، وامه هاهنا. قال: فارسل علي إلى امه، فقال: من هذا؟ فقالت: ما ادري يا امير المؤمنين، إلا اني كنت ارعى غنما لي في الجاهلية بالربذة فغشيني شيء كهيئة الظلمة، فحملت منه فولدت هذا.
رواه ابو يعلى مطولا، وفيه ابو معشر نجيح، وهو ضعيف، يكتب حديثه.
" علامتهم رجل يده كثدي المراة، كالبضعة تدردر فيها شعرات، كانها سبلة سبع".
قال ابو سعيد: فحضرت هذا من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم حنين، وحضرت مع علي حين قتلهم بنهروان.
قال: فالتمسه علي فلم يجده.
قال: ثم وجده بعد ذلك تحت جدار على هذا النعت. فقال علي: ايكم يعرف هذا؟ فقال رجل من القوم: نحن نعرفه، هذا حرقوس، وامه هاهنا. قال: فارسل علي إلى امه، فقال: من هذا؟ فقالت: ما ادري يا امير المؤمنين، إلا اني كنت ارعى غنما لي في الجاهلية بالربذة فغشيني شيء كهيئة الظلمة، فحملت منه فولدت هذا.
رواه ابو يعلى مطولا، وفيه ابو معشر نجيح، وهو ضعيف، يكتب حديثه.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Hunayn I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was distributing (the spoils of Hunayn). The narrator says: He then narrated the whole hadith, and further on he reported these words: "Their distinctive sign will be a man one of whose hands will be like a woman's breast. It will be a lump of flesh with some hairs on it, like the whiskers of a beast of prey." Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) on that day at Hunayn, and then I was also present with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) killed those people at Nahrawan. The narrator says: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) searched for that man but did not find him. After that he found him beneath a wall, and his appearance was exactly like that. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Which of you knows him?" One of those present said: "We know him. This is Harqus, and his mother is here." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) sent for his mother and asked: "Who is this?" She said: "I do not know, O Commander of the Believers. Once, in the time of Ignorance (Jahiliyyah), I was grazing goats (this was at al-Rabadhah), and something like darkness came over me. I became pregnant with this child, and then I gave birth to him."
Abu Ya'la recorded it as a lengthy narration. Its chain contains the narrator Abu Ma'shar Najih, who is da'if (weak), though his hadith may be written down.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1022) اخرجه احمد فى المسند (56/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 11227، وأخرجه فتح الباري برقم: 6534»