الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الطهارة
Book of Purification
باب ما يكفي من الماء للوضوء والغسل .
How much water suffices for ablution and ghusl
Hadith Number: 1102
عن عبد الله - يعني ابن مسعود - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال بنحوه.
قلت: حديث عائشة رواه ابو داود وغيره، ومدار حديث ابن عباس وعائشة وابن مسعود على مسلم بن كيسان الملائي، وقد حدث عنه شعبة وسفيان، وضعفه جماعة كثيرون. وقال بعضهم: انه اختلط. والظاهر ان شعبة وسفيان لا يحدثان عنه إلا بما سمعاه قبل اختلاطه. والله اعلم.
قلت: حديث عائشة رواه ابو داود وغيره، ومدار حديث ابن عباس وعائشة وابن مسعود على مسلم بن كيسان الملائي، وقد حدث عنه شعبة وسفيان، وضعفه جماعة كثيرون. وقال بعضهم: انه اختلط. والظاهر ان شعبة وسفيان لا يحدثان عنه إلا بما سمعاه قبل اختلاطه. والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), similar to this.
(Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was recorded by Imam Abu Dawud and others, while the hadith narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) revolves around a narrator named Muslim bin Kaysan al-Mula'i. Shu'bah and Sufyan narrated hadith from him, but a large group (of scholars) declared him "da'if" (weak), and some of them said that he suffered from ikhtilat (memory deterioration). It appears that Shu'bah and Sufyan would have narrated from him only those reports which the two of them heard from him before his memory deteriorated. And Allah knows best.