الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب التفسير
Book of Tafsir
قوله تعالى : الله يعلم ما تحمل كل أنثى والآيات بعدها .
The saying of Allah the Exalted: "Allah knows what every female carries", and the verses after it
Hadith Number: 11091
عن ابن عباس ان اربد بن قيس بن جزي بن خالد بن جعفر بن كلاب وعامر بن الطفيل بن مالك قدما المدينة على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فانتهيا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو جالس، فجلسا بين يديه، فقال عامر: يا محمد، ما تجعل لي إن اسلمت؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لك ما للمسلمين وعليك ما عليهم". فقال عامر: اتجعل لي الامر إن اسلمت من بعدك؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لك ما للمسلمين وعليك وما عليهم". قال عامر: اتجعل لي الامر إن اسلمت من بعدك؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لك ما للمسلمين وعليك ما عليهم". قال عامر: اتجعل لي الامر إن اسلمت من بعدك؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ليس ذلك لك ولا لقومك، ولكن لك اعنة الخيل". فقال: انا الآن على اعنة خيل نجد، اجعل لي الوبر ولك المدر، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا". فلما خرج اربد وعامر قال عامر: يا اربد، إني اشغل عنك وجه محمد بالحديث فاضربه بالسيف فإن الناس إذا قتلته لم يزيدوا على ان يرضوا بالدية ويكرهوا الحرب، فسنعطيهم الدية، قال اربد: افعل. قال: فاقبلا راجعين إليه، فقال عامر: يا محمد، قم معي اكلمك. فقام معه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فخليا إلى الجدار، ووقف معه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يكلمه، وسل اربد السيف، فلما وضع يده على قائم السيف يبست على قائم السيف وابطا اربد على عامر بالضرب، فالتفت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فراى ما يصنع فانصرف عنهما، فلما خرج عامر واربد من عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مضيا حتى كانا بالحرة - حرة بني واقم - نزلا، فخرج إليهما سعد بن معاذ واسيد بن حضير فقال: اشخصا يا عدوي الله. فقال عامر: من هذا يا سعد؟ قال: هذا اسيد بن حضير الكاتب. فخرجا حتى إذا كان بالرقم ارسل الله على اربد صاعقة فقتلته، وخرج عامر حتى إذا كان بالخريم ارسل الله عليه قرحة فاخذته، فادركه الليل في بيت امراة من بني سلول، فجعل يمس القرحة بيده ويقول: غدة كغدة الجمل في بيت سلولية، يرغب ان يموت في بيتها، ثم ركب فرسه فاركضه حتى مات عليه راجعا، فانزل الله فيهما الله يعلم ما تحمل كل انثى وما تغيض الارحام وما تزداد إلى قوله: (وما لهم من دونه من وال) قال: المعقبات من امر الله يحفظون محمدا - صلى الله عليه وسلم - ثم ذكر اربد وما قتله فقال: هو الذي يريكم البرق خوفا وطمعا إلى قوله: (وهو شديد المحال). رواه الطبراني في الاوسط والكبير بنحوه، إلا انه قال: فلما قفا من عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال عامر: اما والله لاملانها عليك خيلا ورجالا. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يمنعك الله". وفي إسنادهما عبد العزيز بن عمران وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Arbad bin Qays bin Jazi bin Khalid bin Ja'far bin Kilab and Amir bin al-Tufayl bin Malik both came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah. They both came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while the Prophet (peace and blessings be upon him) was seated, and they both sat down in front of the Prophet (peace and blessings be upon him). Amir bin al-Tufayl said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him), if I accept Islam, what will you assign to me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will have everything that the Muslims have, and everything that is binding upon them will be binding upon you." Amir said: "If I accept Islam, will you give me the rule after you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will have everything that the Muslims will have, and everything that is due from the Muslims will be due from you." Amir said: "If I accept Islam, will you give me the rule after you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will have everything that the Muslims have, and everything that is binding upon the Muslims will be binding upon you." Amir said: "If I accept Islam, will you give me the rule after you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That will be neither for you nor for your people, but you will have the reins of the horses." He said: "Even now the reins of the horses of the region of Najd are in my hands. Assign to me the rule of the countryside, and keep for yourself the rule of the towns." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No." Then Arbad and Amir went out from there. Amir said: "O Arbad, I will keep Muhammad's attention on me by talking to him, and you attack him with the sword, for when you have killed him, the most people will do is accept blood money; they will not be willing to go to war, so we will give them the blood money." Arbad said: "Very well." Then the two of them came back to the Prophet (peace and blessings be upon him). Amir said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him), get up and come with me; I want to talk to you." The Prophet (peace and blessings be upon him) got up and went with him. The two of them came to a wall, and the Prophet (peace and blessings be upon him) stood with him and began talking. Meanwhile, Arbad drew his sword, and when he put his hand on the hilt of the sword, his hand dried up on the hilt of the sword. Arbad was slow in striking. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned and looked, saw what they were doing, and left the two of them. When Amir and Arbad left the Prophet (peace and blessings be upon him) and set off, they were still on the stony ground (harrah) of Banu Waqim; there they both halted. Then Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) came out to the two of them. He said: "O enemies of Allah! Look to yourselves." Amir said: "O Sa'd, who is this?" Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "This is Usayd bin Hudayr, the scribe." Then the two of them went on until, when they reached the place called al-Raqm, Allah Almighty sent a thunderbolt upon Arbad which killed him. Then Amir went on from there and reached al-Khuraym, where Allah Almighty afflicted him with an ulcer. He stayed the night at the house of a woman of Banu Salul. He would pass his hand over that ulcer in his throat and say: "A gland like the gland of a camel, appearing in the house of a Saluli woman." That man did not want to die in that woman's house. Then he mounted his horse and spurred it on until he died on the horse during the journey back. Then Allah Almighty revealed this verse about the two of them: "Allah knows what every female carries, and how much the wombs fall short, and how much they increase," up to: "And they have no protector besides Him (Allah)." The narrator says: By the command of Allah Almighty, angels used to protect Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him). Then after that the narrator mentioned Arbad and how he was killed, and then recited this verse: "It is He who shows you lightning, causing fear and hope," up to: "And He is severe in seizing."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and in al-Mu'jam al-Kabir he recorded something similar, except that there he recorded these words: When the two of them went back from the Prophet (peace and blessings be upon him), Amir said: "By Allah! I will surely gather horsemen and foot soldiers against you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will not let you do so." The chain of both narrations contains a narrator, Abd al-Aziz bin Imran, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10760)»