الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب التفسير
Book of Tafsir
قوله تعالى : وإن منكم إلا واردها .
The words of Allah the Exalted: "And there is none of you except that he will pass over it"
Hadith Number: 11159
عن ابي سمينة قال: اختلفنا ههنا في الورود، فقال بعضنا: لا يدخلها مؤمن، وقال بعضنا: يدخلونها جميعا ثم ينجي الله الذين اتقوا، فلقيت جابر بن عبد الله، فقلت: إنا اختلفنا ههنا في الورود، فقال [ بعضنا: لا يدخلها مؤمن، وقال بعضنا ] يردونها جميعا، فقلت له: إنا اختلفنا في ذلك، فقال بعضنا: لا يدخلها مؤمن، وقال بعضنا: يدخلونها جميعا، فاهوى بإصبعيه إلى اذنيه وقال: صمتا، إن لم اكن سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" الورود: الدخول، لا يبقى بر ولا فاجر إلا دخلها، فتكون على المؤمنين بردا وسلاما كما كانت على إبراهيم، حتى إن للنار - او قال: جهنم - ضجيجا من بردهم، ثم ينجي الله الذين اتقوا ويذر الظالمين". قلت: لجابر في الصحيح في الورود شيء موقوف غير هذا. رواه احمد، ورجاله ثقات.
Abu Sumaynah narrated: A disagreement arose among us about the "arrival" (wurud) here. Some of us said that the believers will not enter Hell, and some said that all people will enter it and then Allah Almighty will rescue the God-fearing from it. I met Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) and said: "A disagreement has arisen among us about what the arrival here means. Some of us say that the believers will not enter Hell, and some say that all people will go into Hell." I said to him: "There is disagreement among us about this." He said that some of us held that a believer will not enter it, and some said that all people will enter Hell. Then he moved his two fingers toward his two ears and said: "May these two become deaf if I did not hear the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'The arrival means entering. Every righteous and every sinful person will enter it, but for the believers Hell will become cool and safe, just as the fire became cool for Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), so much so that the Fire (the narrator is unsure; perhaps the words are: Hell) will make a loud clamour because of its coolness. Then Allah Almighty will rescue the God-fearing (from it) and leave the wrongdoers.'"
(Allamah Haythami says:) I say: A report from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) about the arrival is mentioned in the Sahih; it is mawquf (stopping at the Companion) and is other than this one.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (329/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14111، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8782»