الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب التفسير
Book of Tafsir
قوله تعالى : يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا .
The words of Allah the Exalted: "O you who believe, fear Allah and speak words of truth"
Hadith Number: 11285
عن عبد الله بن قيس قال: صلى بنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلاة ثم قال:" على مكانكم اثبتوا". ثم اتى الرجال فقال:" إن الله - عز وجل - امرني ان آمركم ان تتقوا الله وان تقولوا قولا سديدا"، ثم تخلل إلى النساء فقال لهن:" الله امرني ان آمركم ان تتقوا الله وان تقولوا قولا سديدا". رواه احمد والطبراني إلا انه قال في النساء:" إن الله امرني ان آمركن ان تتقين الله وان تقلن قولا سديدا"، وفيه ليث بن ابي سليم وهو مضطرب الحديث، وبقية رجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Qays (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in a prayer, then he said: "Stay seated in your places." Then he came to the men and said: "Indeed, Allah Almighty has commanded me to command you to fear Allah and to speak straightforward words." Then he went to the women and said to them: "Allah Almighty has commanded me to command you to fear Allah Almighty and to speak straightforward words."
Ahmad and al-Tabarani recorded it, except that he narrated these words regarding the women: He said: "Indeed, Allah Almighty has commanded me to command you women that you women fear Allah and that you women speak straightforward words." The chain of this narration contains a narrator, Layth bin Abi Sulaym, who is mudtarib al-hadith (inconsistent in his narrations). The remaining narrators of both narrations are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (391/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 18994، 19204، وأخرجه مسند البزار برقم: 3148»