الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
باب تغيير الأسماء وما نهي عنه فيها وما يستحب
Changing names, the names that are prohibited and those that are recommended
Hadith Number: 12875
وعن عبد الله بن الحارث بن جزء قال:
توفي رجل ممن قدم على النبي - صلى الله عليه وسلم - فاسلم غريبا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو عند القبر:" ما اسمك؟". فقلت: العاصي، وقال لابن عمر:" ما اسمك؟". فقال: العاصي. وقال للعاصي:" ما اسمك؟". فقال: العاصي. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انتم عبيد الله، انزلوا". قال: فوارينا صاحبنا، ثم خرجنا من القبر، وقد بدلت اسماؤنا".
رواه البزار والطبراني، وفيه عبد الله بن صالح كاتب الليث، وقد وثق، وضعفه غير واحد، وبقية رجال البزار رجال الصحيح.
توفي رجل ممن قدم على النبي - صلى الله عليه وسلم - فاسلم غريبا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو عند القبر:" ما اسمك؟". فقلت: العاصي، وقال لابن عمر:" ما اسمك؟". فقال: العاصي. وقال للعاصي:" ما اسمك؟". فقال: العاصي. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انتم عبيد الله، انزلوا". قال: فوارينا صاحبنا، ثم خرجنا من القبر، وقد بدلت اسماؤنا".
رواه البزار والطبراني، وفيه عبد الله بن صالح كاتب الليث، وقد وثق، وضعفه غير واحد، وبقية رجال البزار رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin al-Harith bin Jaz' (may Allah be pleased with him) narrates: A man who had come to the Prophet (peace and blessings be upon him) and had accepted Islam passed away as a stranger far from his homeland. The Prophet (peace and blessings be upon him) was standing by his grave, and he asked: What is your name? I said: Al-As. He said to the son of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): What is your name? He replied: Al-As. He asked al-As: What is your name? He replied: Al-As. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are servants of Allah; lower him into the grave! The narrator says: So we lowered our companion into the grave, and when we came out of the grave our names had been changed (that is, our names had been made Abdullah).
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it. Its chain contains Abdullah bin Salih, the scribe of al-Layth. He has been declared trustworthy, and more than one have declared him da'if (weak). The rest of the narrators of al-Bazzar are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1991)، أخرجه مسند البزار برقم: 3789، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 207»