الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
باب ما جاء في المشاورة
Reports on consultation
Hadith Number: 13160
وعن ام مسلمة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اتاه ابو الهيثم بن التيهان الانصاري فاستخدمه، فوعده رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إن اصاب سبيا، فلقي عمر فقال: يا ابا الهيثم، إن النبي - صلى الله عليه وسلم - قد اصاب سبيا، فائته فتنجز عدتك. فمضى ابو الهيثم وعمر إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، ابو الهيثم اتاك يتنجز عدته. فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" قد اصبنا غلامين اسودين، اختر ايهما شئت". قال: فإني استشيرك. فقال:" المستشار مؤتمن، خذ هذا فقد صلى عندنا ولا تضربه، فإنا قد نهينا، عن ضرب المصلين". قلت: روى الترمذي منه:" المستشار مؤتمن". فقط. رواه ابو يعلى، عن شيخه سفيان بن وكيع وهو ضعيف.
Sayyidah Umm Maslamah (may Allah be pleased with her) narrates: Abu al-Haytham bin al-Tayyihan al-Ansari came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him for a servant. The Prophet (peace and blessings be upon him) promised him that when he received captives, he would give him one. He met Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), who said: "O Abu al-Haytham! The Prophet (peace and blessings be upon him) has received captives; go to the Prophet (peace and blessings be upon him) and have him fulfil his promise to you." Sayyiduna Abu al-Haytham (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) both came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he submitted: "O Messenger of Allah! Abu al-Haytham has come to you so that his promise may be fulfilled." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "We have received two black slaves; choose whichever of them you wish." He submitted: "I seek your counsel." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one whose counsel is sought is entrusted. Take this one, for he prays among us; and do not beat him, for we have been forbidden from beating those who pray." (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam al-Tirmidhi has recorded only this part of the narration: "The one whose counsel is sought is entrusted."
This narration was recorded by Imam Abu Ya'la from his teacher Sufyan bin Waki', who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6942)، أخرجه سنن الترمذي برقم: 2823، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 343، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5424، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1879، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5875»