الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
باب في المتشبهين من الرجال بالنساء والمتشبهات من النساء بالرجال
Men who imitate women and women who imitate men
Hadith Number: 13196
عن رجل من هذيل قال: رايت عبد الله بن عمرو بن العاصي ومنزله في الحل ومسجده في الحرم، قال: فبينا انا عنده، راى ام سعيد ابنة ابي جهل متقلدة قوسا، وهي تمشي مشية الرجال، فقال عبد الله: من هذه؟ فقلت: هذه ام سعيد بنت ابي جهل. فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ليس منا من تشبه بالرجال من النساء، ولا من تشبه بالنساء من الرجال". رواه احمد. والهذلي لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات. ورواه الطبراني باختصار، واسقط الهذلي المبهم، فعلى هذا رجال الطبراني كلهم ثقات.
A man from the tribe of Hudhayl narrates: I saw Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him); his dwelling was outside the boundaries of the Haram and his place of prayer was within the boundaries of the Haram. The narrator says: Once, while I was with him, he saw Umm Sa'id, the daughter of Abu Jahl, with a bow slung over her shoulder, walking the way men walk. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) asked: "Who is this?" I said: "This is Umm Sa'id bint Abi Jahl." Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "They are not of us: the women who imitate men, and the men who imitate women."
Ahmad recorded it, and I do not know the man from Hudhayl. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it in abridged form; he did not mention the unnamed man from Hudhayl, so on that basis all of al-Tabarani's narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (6875)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6836»