الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
باب صاحب الدابة أحق بصدرها
The owner of a mount has more right to its front
Hadith Number: 13232
وعن محمد بن علي بن حسين قال: خرجت مع جدي حسين بن علي إلى ارض له بالزارنيق بظهر البيداء، فادركنا ابن النعمان بن بشير على بغلة، فنزل عنها، وقال للحسين: اركب (يا) ابا عبد الله. فابى، فلم يزل يقسم عليه حتى قال: إنك قد كلفتني ما اكره، ولكن ساحدثك حديثا حدثتنيه فاطمة - رضي الله عنها - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" الرجل احق بصدر دابته، وصدر فراشه، والصلاة في بيته". قال ابن النعمان: صدقت فاطمة، حدثني ابي وهو داح بالمدينة، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مثل حديثك وزاد فيه ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال فيه:" إلا ان ياذن". رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Imam Muhammad bin Ali bin Husayn narrates: I set out with my grandfather, Sayyiduna Imam Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both), towards a piece of land of his at al-Zarniq, which was in al-Bayda. The son of Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) met us; he was riding a mule. He got down from his mule and said to Imam Husayn (may Allah be pleased with him): "O Abu Abdullah, please ride." Imam Husayn did not accept this. That man kept adjuring Imam Husayn by oath, until Imam Husayn said: "You have bound me to something I dislike. I will narrate to you a hadith which Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) narrated to me, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'A man has more right to the front part of his riding animal, the prominent part of his bedding, and (leading) the prayer in his house.'" The son of Sayyiduna al-Nu'man (may Allah be pleased with him) said: "Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) has spoken the truth. My father narrated to me that the Prophet (peace and blessings be upon him) said" - then the narrator mentioned the hadith as before, in which there are these words: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Unless he (the owner) gives permission, in which case the ruling is different."
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.