الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
باب النهي أن يقول : مطرنا بنوء كذا وكذا
The prohibition of saying: We were given rain by such-and-such a star
Hadith Number: 13272
وعن ابن مسعود قال: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم الحديبية، فمطرنا تلك الليلة مطرا شديدا، فلما اصبح رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" تدرون بما قال ربكم؟". قالوا: الله ورسوله اعلم. قالها ثلاثا وعادوا، قال:" قال ربكم: إن الذي قال: مطرنا بنوء كذا وكذا فقد كفر بي وآمن بذلك النجم، وإن من يقول: إن الله سقانا فقد آمن بي وكفر بذلك النجم". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مسلم بن خالد الزنجي وثقه جماعة وضعفه غيرهم.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of al-Hudaybiyah we were with the Prophet (peace and blessings be upon him). That night there was heavy rain. When morning came, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what your Lord has said?" The people said: "Allah and His Messenger know best." He said this three times and the people gave the same reply. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your Lord says: 'Whoever says, "Rain has come down upon us because of such-and-such a star," has disbelieved in Me and believed in that star; and whoever says, "Allah Almighty has given us rain," has believed in Me and disbelieved in that star.'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Muslim bin Khalid al-Zanji, whom a group declared thiqah (trustworthy) and others declared da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6182»