الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
باب ما جاء في الشعر والشعراء
Reports on poetry and poets
Hadith Number: 13311
وعن ابي برزة قال: كنا قال كنا مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في سفر، فسمع رجلين وهما يتغنيان، واحدهما يجيب الآخر وهو يقول:
لا يزال حواري تلوح عظامه زوى الحرب عنه ان يجن فيقبرا فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" انظروا من هما". قال: فقالوا: فلان وفلان. قال: فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اللهم اركسهما ركسا، ودعهما إلى النار دعا". رواه احمد (والبزار وقال: نظر إلى رجلين يوم احد يتمثلان بهذا الشعر في حجرة. وابو يعلى بنحوه)، وفيه يزيد بن ابي زياد والاكثر على تضعيفه.
لا يزال حواري تلوح عظامه زوى الحرب عنه ان يجن فيقبرا فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" انظروا من هما". قال: فقالوا: فلان وفلان. قال: فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اللهم اركسهما ركسا، ودعهما إلى النار دعا". رواه احمد (والبزار وقال: نظر إلى رجلين يوم احد يتمثلان بهذا الشعر في حجرة. وابو يعلى بنحوه)، وفيه يزيد بن ابي زياد والاكثر على تضعيفه.
Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) narrates: We were travelling with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he heard two men singing; one of them was answering the other, saying: "My companion remained such that his bones were gleaming; when the war turned away from him, his state became that he was hidden in a grave." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Look and see who these two are." The people said: "This is so-and-so and so-and-so." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Overturn them both, and drive them to Hell."
Imam Ahmad and al-Bazzar recorded it. Al-Bazzar's wording is: The Prophet (peace and blessings be upon him) looked, on the day of Uhud, at two men in a chamber reciting this verse to each other. Abu Ya'la also recorded something similar. Its chain contains Yazid bin Abi Ziyad, whom most declared da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2093) اخرجه احمد فى المسند (421/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 19281»