الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
باب صلة الرحم وقطعها
Maintaining and severing ties of kinship
Hadith Number: 13468
وعن ابي الدرداء قال: ذكروا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الارحام، فقلنا: من وصل رحمه انسئ في اجله. قال:" إنه ليس بزيادة في عمره قال الله: (فإذا جاء اجلهم لا يستاخرون ساعة ولا يستقدمون) ولكنه الرجل تكون له الذرية الصالحة فيدعون له من بعده، فيبلغه ذلك، فذاك الذي ينسا في اجله". رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وليس في إسناده متروك، ولكنهم ضعفوا.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) says: People mentioned kinship in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). We said: "Does the life of one who maintains the ties of kinship become longer?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no increase in lifespan, for Allah Almighty has said: 'When their appointed time comes, they cannot delay it by a single hour, nor can they bring it forward.' Rather, what is meant is that a man has righteous offspring who keep supplicating for him after he is gone, and the reward of that keeps reaching him; so it is as if his life had been increased."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat. There is no matruk (abandoned) narrator in its chain, but they have been declared da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 34»