الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
باب حق المسلم على المسلم
The right of a Muslim over a Muslim
Hadith Number: 13660
وعن عبد الرحمن بن بن زياد بن انعم قال: سمعت ابي يقول: إنه جمعهم مرسا لهم في البحر ومركب ابي ايوب الانصاري. قال: فلما حضر غداؤنا ارسلنا إلى ابي ايوب وإلى اهل مركبه وقال: دعوتموني وانا صائم، وكان علي من الحق ان اجيبكم، إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" للمسلم على اخيه المسلم ست خصال واجبة، فمن ترك خصلة منها فقد ترك حقا واجبا: إذا دعاه ان يجيبه، وإذا لقيه ان يسلم عليه، وإذا عطس ان يشمته، وإذا مرض ان يعوده، وإذا مات ان يشيع جنازته، وإذا استنصحه ان ينصحه". قال: وكان فينا رجل مزاح، وكان على نفقاتنا رجل، فقال المزاح للذي يلي الطعام: جزاك الله خيرا وبرا. فلما اكثر عليه جعل يغضب ويشتمه، فقال المزاح: يا ابا ايوب، كيف ترى في رجل إذا انا قلت له: جزاك الله خيرا وبرا، غضب وشتمني؟ فقال ابو ايوب: كنا نقول: من لم يصلحه الخير اصلحه الشر قلت له. فلما جاء ذلك الرجل قال له ذلك المزاح: جزاك الله شرا وغرا. فضحك الرجل ورضي وقال: إنك لا تدع بطالتك فقال المزاح: جزى الله ابا ايوب خيرا وبرا فقد قال لي. رواه الطبراني، وعبد الرحمن وثقه يحيى القطان وغيره وضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات.
Abd al-Rahman bin Ziyad bin An'um narrates: I heard my father say: "Once, during a sea expedition, they gathered their companions and invited Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) as well. The narrator says: When the food was ready, we sent word to Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) came and said: When you invited me, I was (voluntarily) fasting, but it was binding upon me to accept your invitation, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "A Muslim owes his Muslim brother six binding rights; whoever abandons any one of them has abandoned a binding right: when he invites him, he should go; when he meets him, he should greet him with salam; when he sneezes, he should respond to his sneeze; when he is ill, he should visit him; when he dies, he should follow his funeral; and when he seeks his sincere counsel, he should counsel him sincerely." The narrator says: Among us there was a man who had a humorous nature, and there was a man who was in charge of our expenses. The humorous man said to the one who prepared the food: "May Allah Almighty reward you with good and grant you goodness." When he said this to the other man many times, the other man became angry and began to abuse him. The humorous man said: "O Sayyiduna Abu Ayyub, what is your view about this: I said to a man, 'May Allah Almighty reward you with good,' and he became angry and began to abuse me?" Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: "We used to say: whoever is not suited by good is suited by evil; so try the opposite with him." Then when the other man came, the humorous man said to him: "May Allah Almighty repay you with evil and give you hardship." The man laughed, was pleased and said: "You never give up your joking in any situation." The humorous man said: "May Allah Almighty reward Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) with good; he told me to say this."
Al-Tabarani recorded it. The narrator Abd al-Rahman was declared thiqah (trustworthy) by Yahya al-Qattan and others, while a group declared him da'if (weak); its remaining narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4076)»