الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
( كتاب فيه ذكر الأنبياء ) صلوات الله تعالى وسلامه على نبينا محمد وعليهم أجمعين
Book of the Mention of the Prophets (peace be upon them)
باب ما جاء في خالد بن سنان .
Reports on Khalid bin Sinan
Hadith Number: 13817
عن ابن عباس، ان رجلا من بني عبس يقال له: خالد بن سنان قال لقومه: انا اطفئ عنكم نار الحرتين. فقال له عمارة بن زياد - رجل من قومه -: والله ما قلت لنا يا خالد قط إلا حقا، فما شانك وشان نار الحرتين؟ تزعم انك تطفئها؟ قال: فانطلق معه عمارة بن زياد في ناس من قومه حتى اتوها وهي تخرج من شق جبل في حرة يقال لها: حرة اشجع، فخط لهم خالد خطة فاجلسهم فيها وقال: إن ابطات عنكم فلا تدعوني باسمي. فخرجت كانها خيل شقر يتبع بعضها بعضا، فاستقبلها خالد [ فجعل ] يضربها بعصاه ويقول: بدا بدا كل منتهى مردا زعم ابن راعية المعزى اني لا اخرج منها وثيابي تندى، حتى دخل معها الشق فابطا عليهم. قال: فقال عمارة بن زياد: فوالله لو كان صاحبكم حيا لقد خرج إليكم بعد. فقالوا: إنه قد نهانا ان ندعوه باسمه. قال: فادعوه باسمه، فوالله لو كان صاحبكم حيا لقد خرج بعد. فقال: إنه قد نهانا ان ندعوه باسمه.، قال: فدعوه باسمه فخرج إليهم آخذا براسه قال: الم انهكم ان تدعوني باسمي؟ فقد والله قتلتموني، فادفنوني، فإذا مرت بكم الحمر فيها حمار ابتر فانبشوني، فإنكم ستجدوني حيا. قال: فمرت بهم الحمر فيها حمار ابتر، فقال: انبشوه، فإنه امرنا ان ننبشه. فقال عمارة بن زياد: لا تحدث مضر عنا انا ننبش موتانا، والله لا تنبشوه ابدا.قال: وقد كان خالد اخبرهم ان في عكم امراته لوحين، فإذا اشكل عليكم امر فانظروا فيهما فإنكم سترون ما تسالون عنه، ولا تمسهما حائض. قال: فلما رجعوا إلى امراته سالوها عنهما، فاخرجتهما وهي حائض، فذهب ما كان فيهما من علم. قال: وقال ابو يونس: قال سماك: إن ابن خالد بن سنان اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" مرحبا بابن اخي". رواه الطبراني موقوفا، وفيه المعلى بن مهدي، ضعفه ابو حاتم قال: ياتي احيانا بالمناكير. قلت: وهذا منها.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) states: There was a man from Banu Abs named Khalid bin Sinan. He said to his people: "I will extinguish for you the fire of the two lava fields." A man of his people, Umarah bin Ziyad, said to him: "By Allah, O Khalid, whatever you have told us has always proved true; so what is your business with the fire of the two lava fields? You claim that you will extinguish it?" The narrator says: Then Umarah bin Ziyad went with him along with some people of his tribe until they reached it; it was coming out of a cleft of a mountain in a lava field (that is, lava was flowing), which was called Harrat Ashja'. Khalid drew a line for them and seated them within that line, and said: "If I am late in coming back to you, do not call me by my name." The fire (that is, the lava) was coming out like red horses following one another. Then Khalid faced the fire and began striking it with his staff, saying: 'Bada bada, kullu muntaha marada; za'ama Ibn ra'iyat al-mi'za anni la akhruju minha wa thiyabi tanda' (It has appeared, it has appeared; every end has a return. The son of the goat-herding woman claimed that I would not come out of it with my clothes still moist), until he entered the cleft along with the fire, and he was late in coming back to them. The narrator says: Umarah bin Ziyad said: "By Allah, if your companion were alive, he would have come out to you by now." They said: "He forbade us to call him by his name." Umarah said: "Call him by his name. By Allah, if he were alive, he would have come out by now." Someone said: "He forbade us to call him by his name." The narrator says: Then those people called him by his name, and he came out to them holding his head. He said: "Did I not forbid you to call me by my name? By Allah, you have killed me. Now bury me, and when donkeys pass by you among which there is a donkey with a cut tail, dig up my grave; you will find me alive." The narrator says: Then donkeys passed by them among which there was a donkey with a cut tail. Someone said: "Dig up his grave, for he instructed us to dig up his grave." Umarah bin Ziyad said: "Let not the people of Mudar say about us that we dig up the graves of our dead. By Allah, you will never dig up his grave." The narrator states: Khalid had told them that among his wife's belongings there were two tablets (alwah): "When you face difficulty in any matter, look at them, and you will find the answer to what you want to ask about; but no menstruating woman should touch them." The narrator says: When those people came to his wife and asked her for the tablets, the woman brought them out and gave them, and she was menstruating at that time, so the knowledge that was in the tablets disappeared. Abu Yunus says: The narrator Simak stated: The son of Khalid bin Sinan came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Welcome to my brother's son!"
Al-Tabarani recorded it as mawquf. Its chain contains al-Mu'alla bin Mahdi, whom Abu Hatim declared da'if (weak); he says: He sometimes transmits munkar (objectionable) narrations. I say: This is one of those (munkar narrations).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11793)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11793»