الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب علامات النبوة
Book of the Signs of Prophethood
باب فيمن أخبر بنبوته - صلى الله عليه وسلم .
Those who foretold the prophethood of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 13912
وعن محمد بن كعب القرظي قال: بينما عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - قاعد في المسجد، إذ مر به رجل في مؤخر المسجد، فقال رجل: يا امير المؤمنين، اتعرف هذا الجائي؟ قال: لا، فمن هو؟ قال: هذا سواد بن قارب وهو [ رجل ] من اهل اليمن، له فيهم شرف وموضع، قد اتاه رئيه بظهور رسول الله - صلى الله عليه وسلم، فقال عمر: علي به، فدعا به فقال: انت سواد بن قارب؟ قال: نعم، قال: انت الذي اتاك رئيك بظهور رسول الله - صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، قال: فانت على ما كنت عليه من كهانتك؟ فغضب غضبا شديدا، وقال: يا امير المؤمنين، ما استقبلني بهذا احد منذ اسلمت، فقال عمر: يا سبحان الله، ما كنا عليه من الشرك اعظم مما كنت عليه من كهانتك، اخبرني بإتيانك رئيك بظهور رسول الله - صلى الله عليه وسلم. قال: نعم يا امير المؤمنين، بينا انا ذات ليلة بين النائم واليقظان، إذ اتاني رئيي فضربني برجله وقال: قم يا سواد بن قارب فافهم واعقل إن كنت تعقل، إنه قد بعث رسول من لؤي بن غالب يدعو إلى الله عز وجل وإلى عبادته، ثم انشا يقول:
عجبت للجن وتجساسها وشدها العيس باحلاسها تهوي إلى مكة تبغي الهدى
ما خير الجن كانجاسها فارحل إلى الصفوة من هاشم
واسم بعينيك إلى راسها
قال: فلم ارفع بقوله راسا وقلت: دعني انم فإني امسيت ناعسا، فلما كانت الليلة التالية، اتاني فضربني برجله وقال: الم اقل لك يا سواد بن قارب: قم وافهم واعقل إن كنت تعقل؟ إنه قد بعث رسول من لؤي بن غالب يدعو إلى الله عز وجل وإلى عبادته ثم انشا الجني يقول:
عجبت للجن وتطلابها وشدها العيس باقتابها
تهوي إلى مكة تبغي الهدى ما صادق الجن ككذابها
فارحل إلى الصفوة من هاشم ليس قدامها كاذنابها
قال: فلم ارفع لقوله راسا، فلما كانت الليلة الثالثة اتاني فضربني برجله، وقال: الم اقل لك يا سواد بن قارب افهم واعقل إن كنت تعقل؟ إنه قد بعث رسول من لؤي بن غالب يدعو إلى الله عز وجل وإلى عبادته، ثم انشا الجني يقول:
عجبت للجن واخبارها وشدها العيس باكوارها
تهوي إلى مكة تبغي الهدى ما مؤمنو الجن ككفارها
فارحل إلى الصفوة من هاشم بين روابيها واحجارها
فوقع في نفسي حب الإسلام ورغبت فيه، فلما ان اصبحت شددت على راحلتي فانطلقت متوجها إلى مكة، فلما كنت ببعض الطريق اخبرت ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قد هاجر إلى المدينة، فاتيت المدينة فسالت عن النبي - صلى الله عليه وسلم - فقيل لي: في المسجد، فانتهيت إلى المسجد فعقلت راحلتي، وإذا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - والناس حوله قلت: اسمع مقالتي يا رسول الله، فقال ابو بكر - رضي الله عنه: ادنه، ادنه، فلم يزل بي حتى صرت بين يديه، فقال: هات فاخبرني بإتيانك رئيك، فقلت:
اتاني نجيي بين هدء ورقدة ولم يك فيما قد بلوت بكاذب
ثلاث ليال كلهن يقول لي اتاك رسول من لؤي بن غالب
فشمرت عن ذيل الإزار ووسطت بي الذعلب الوجناء بين السباسب
فاشهد ان الله لا رب غيره وانك مامون على كل غائب
وانك اولى المرسلين وسيلة إلى الله يا ابن الاكرمين الاطايب
فمرنا بما ياتيك يا خير مرسل وإن كان فيما جاء شيب الذوائب
وكن لي شفيعا يوم لا ذو شفاعة سواك بمغن عن سواد بن قارب
قال: ففرح رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واصحابه بإسلامي فرحا شديدا حتى رؤي ذلك في وجوههم، قال: فوثب عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - إليه والتزمه وقال: قد كنت احب ان اسمع هذا منك. رواه الطبراني.
عجبت للجن وتجساسها وشدها العيس باحلاسها تهوي إلى مكة تبغي الهدى
ما خير الجن كانجاسها فارحل إلى الصفوة من هاشم
واسم بعينيك إلى راسها
قال: فلم ارفع بقوله راسا وقلت: دعني انم فإني امسيت ناعسا، فلما كانت الليلة التالية، اتاني فضربني برجله وقال: الم اقل لك يا سواد بن قارب: قم وافهم واعقل إن كنت تعقل؟ إنه قد بعث رسول من لؤي بن غالب يدعو إلى الله عز وجل وإلى عبادته ثم انشا الجني يقول:
عجبت للجن وتطلابها وشدها العيس باقتابها
تهوي إلى مكة تبغي الهدى ما صادق الجن ككذابها
فارحل إلى الصفوة من هاشم ليس قدامها كاذنابها
قال: فلم ارفع لقوله راسا، فلما كانت الليلة الثالثة اتاني فضربني برجله، وقال: الم اقل لك يا سواد بن قارب افهم واعقل إن كنت تعقل؟ إنه قد بعث رسول من لؤي بن غالب يدعو إلى الله عز وجل وإلى عبادته، ثم انشا الجني يقول:
عجبت للجن واخبارها وشدها العيس باكوارها
تهوي إلى مكة تبغي الهدى ما مؤمنو الجن ككفارها
فارحل إلى الصفوة من هاشم بين روابيها واحجارها
فوقع في نفسي حب الإسلام ورغبت فيه، فلما ان اصبحت شددت على راحلتي فانطلقت متوجها إلى مكة، فلما كنت ببعض الطريق اخبرت ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قد هاجر إلى المدينة، فاتيت المدينة فسالت عن النبي - صلى الله عليه وسلم - فقيل لي: في المسجد، فانتهيت إلى المسجد فعقلت راحلتي، وإذا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - والناس حوله قلت: اسمع مقالتي يا رسول الله، فقال ابو بكر - رضي الله عنه: ادنه، ادنه، فلم يزل بي حتى صرت بين يديه، فقال: هات فاخبرني بإتيانك رئيك، فقلت:
اتاني نجيي بين هدء ورقدة ولم يك فيما قد بلوت بكاذب
ثلاث ليال كلهن يقول لي اتاك رسول من لؤي بن غالب
فشمرت عن ذيل الإزار ووسطت بي الذعلب الوجناء بين السباسب
فاشهد ان الله لا رب غيره وانك مامون على كل غائب
وانك اولى المرسلين وسيلة إلى الله يا ابن الاكرمين الاطايب
فمرنا بما ياتيك يا خير مرسل وإن كان فيما جاء شيب الذوائب
وكن لي شفيعا يوم لا ذو شفاعة سواك بمغن عن سواد بن قارب
قال: ففرح رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واصحابه بإسلامي فرحا شديدا حتى رؤي ذلك في وجوههم، قال: فوثب عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - إليه والتزمه وقال: قد كنت احب ان اسمع هذا منك. رواه الطبراني.
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi narrates: Once Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was sitting in the mosque. Meanwhile a man passed by him from the rear part of the mosque, and a man said: "O Commander of the Faithful! Do you recognise this man who is coming?" He said: "No! Who is he?" He said: "This is Sawad bin Qarib. He is a man from the people of Yemen who holds a prominent position in Yemen, and his familiar spirit had told him about the appearance of the Prophet (peace and blessings be upon him)." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Bring him to me." They called him and brought him, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Are you Sawad bin Qarib?" He replied: "Yes!" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Are you the man whose familiar spirit told him about the appearance of the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied: "Yes!" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Are you still practising the soothsaying you used to practise before?" He became extremely angry, and the man said: "O Commander of the Faithful! Since I accepted Islam, no one has ever confronted me with such a thing." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Subhan Allah! The polytheism we people followed was a greater thing than the soothsaying you followed. Now tell me how you learned that the Prophet (peace and blessings be upon him) was about to appear." He said: "Yes! O Commander of the Faithful! One night I was in a state between sleep and wakefulness, and meanwhile my familiar spirit came to me. He struck me with his foot and said: 'O Sawad bin Qarib! Get up, understand the matter and keep it in mind, if you can understand. A Messenger has been sent from Lu'ayy bin Ghalib, who will call to Allah Almighty and to His worship.' Then he recited these verses: 'I marvel at the jinn and their spying, that they have put cloths on the camels and are heading to Makkah seeking guidance; the best of the jinn are not like their unclean ones. So you too journey to the chosen one from Hashim, and with your two eyes set your mark upon his head (that is, behold him).'" Sawad bin Qarib says: "I paid no attention to what he said, and I said: 'Leave me alone; I was already drowsy this evening.' When the next night came, he came to me again, struck me with his foot again and said: 'O Sawad bin Qarib! Did I not tell you to get up, understand and keep it in mind, if you can keep it in mind, that a Messenger has been sent from Lu'ayy bin Ghalib who calls to Allah Almighty and to His worship?' Then that jinn recited these verses: 'I marvel at the jinn and their seeking, that they have tied the saddles on the camels and are heading to Makkah seeking guidance; the truthful jinn is not like the lying one. So go to the chosen one from (the family of) Hashim; its front is not like its tail (that is, its rear).'" The narrator says: "I paid no attention to what he said. When the third night came, he came to me again, struck me with his foot and said: 'O Sawad bin Qarib! Did I not tell you to understand and keep it in mind, if you can keep it in mind, that a Messenger has been sent from Lu'ayy bin Ghalib who calls to Allah Almighty and His worship?' Then that jinn recited these verses: 'I marvel at the jinn and their giving of news, that they have loaded their gear on the camels and are heading to Makkah seeking guidance; the believing jinn are not like the disbelieving jinn. So go to the chosen one from (the family of) Hashim, who is there between the high ground and the stones of that land.'" The narrator says: "Then love of Islam and a longing for it arose in my heart. When morning came, I tied the saddle on my mount and set off for Makkah. At some place on the way I learned that the Prophet (peace and blessings be upon him) had migrated to Madinah, so I came to Madinah. I asked about the Prophet (peace and blessings be upon him) and was told that he would be in the mosque. I came to the mosque and tied up my mount. The Prophet (peace and blessings be upon him) was seated, with people around him. I said: 'O Messenger of Allah, please listen to what I have to say!' Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: 'Let him come near!' I came near, and I kept coming nearer until I was right in front of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Tell me! What did your familiar spirit come and say?' So I said: 'My familiar spirit came to me while I was in a state between sleep and wakefulness; whenever I had tested him before this, he had not proved to be a liar. He kept coming to me for three nights, and each time he kept telling me: A Messenger from Lu'ayy bin Ghalib has come to you. So I began preparing for the journey, and a sturdy, well-fed she-camel with a large mouth carried me through the deserts. I bear witness that Allah Almighty is the One besides whom there is no other god, and that you are trustworthy regarding everything unseen. Among the Messengers you are the nearest (or most fitting) as a means of approach to the presence of Allah Almighty, O son of the most honoured and the purest people! Command us regarding what (religion) has come to you, O best of all Messengers, even if what (religion or command) has come should turn the locks of hair white. And be my intercessor on the Day when there will be no intercessor besides you who could be of any use to Sawad bin Qarib.'" The narrator says: "The Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions were very pleased at my acceptance of Islam, so much so that this could be seen on their faces." (When he narrated this incident during the caliphate of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), then) the narrator says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) got up and went towards him, embraced him and said: "I wanted to hear this from your own lips."
Al-Tabarani recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6475)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6617، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6475، 31، 6476»