الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب علامات النبوة
Book of the Signs of Prophethood
باب في مثله ومثل من أطاعه - صلى الله عليه وسلم .
The likeness of the Prophet (peace and blessings be upon him) and of those who obey him
Show diacritics
Hadith Number: 13959
وعن عبد الله بن مسعود قال: استبقني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: فانطلقنا حتى اتينا مكان كذا وكذا فخط رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خطة فقال:" كن بين ظهري هذه لا تخرج منها، فإنك إن خرجت منها هلكت"، قال: فكنت فيها، قال: فمضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فدق او ابعد شيئا - او كما قال - ثم إنه ذكر هنينا كانهم الزط - قال [ عفان ]او كما قال عفان إن شاء الله - ليس عليهم ثياب ولا ارى سوآتهم طوالا قليل لحمهم، قال: فاتوا فجعلوا يركبون رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: وجعل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقرا عليهم، قال: وجعلوا ياتون فيخيلون [ او يميلون ] حولي ويعترضون [ لي ]، قال عبد الله: فارعبت منهم رعبا شديدا، قال: فجلست او كما قال - فلما انشق عمود الصبح جعلوا يذهبون - او كما قال - ثم إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جاء ثقيلا وجعا او يكاد ان يكون وجعا مما ركبوه، قال:" إني اجدني ثقيلا" - او كما قال - [ فوضع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - راسه في حجري، او كما قال ] قال: ثم إن هنينا اتوا عليهم ثياب بيض طوال - او كما قال - وقد اغفى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال عبد الله: فارعبت اشد مما ارعبت في المرة الاولى - قال عارم في حديثه: فقال بعضهم لبعض: هلم فلنضرب له مثلا - او كما قالوا - قال بعضهم لبعض: اضربوا لهم مثلا ونئول نحن او نضرب نحن وتاولون انتم، فقال بعضهم لبعض: مثله كمثل سيد بنى بنيانا حصينا ثم ارسل إلى الناس بطعام - او كما قال - فمن لم يات طعامه - او قال - لم يتبعه، عذب عذابا شديدا - او كما قال الآخرون - اما السيد فهو رب العالمين، واما البنيان فهو الإسلام، والطعام الجنة، وهو الداعي، فمن اتبعه كان في الجنة. قال عارم في حديثه: - او كما قالوا - ومن لم يتبعه عذب - او كما قال - ثم إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما رايت يا ابن ام عبد؟"، قال عبد الله: رايت كذا وكذا، فقال نبي الله - صلى الله عليه وسلم:" ما خفي علي شيء مما قالوا"، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" هم نفر من الملائكة - او قال - هم من الملائكة او كما شاء الله"، قلت: رواه الترمذي باختصار. رواه احمد ورجاله ورجال الصحيح، غير عمرو البكالي، وذكره العجلي في ثقات التابعين وابن حبان وغيره في الصحابة.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked me to go along with him. The narrator says: We set out until we reached such-and-such a place. The Prophet (peace and blessings be upon him) drew a line on the ground for me and said: You must stay behind this; do not go beyond it, for if you go beyond it, you will be destroyed. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: I stayed within it. The Prophet (peace and blessings be upon him) went off as far as a pebble goes when it is thrown, or perhaps somewhat farther. The narrator says: Then he saw some people, as though they were the Zutt. Here the narrator Affan is in doubt. There were no clothes on their bodies, yet I could not see their private parts; they were tall people with little flesh on them. Those people came and crowded around the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) began reciting to them. Then they would come to me, circle around me and come in front of me. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: I became extremely frightened of them, but I remained seated, as the Prophet (peace and blessings be upon him) had instructed. When the time of true dawn came, they began to leave. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came, weighed down and in pain. The narrator is in doubt; perhaps the words are: he was nearly in pain, the reason being that those people had been around him. He said: I feel a heaviness, or however he (peace and blessings be upon him) said it. Then he placed his blessed head in my lap, or however the narrator described it. Then he said: Some people came who were wearing white garments and were tall, or however they described it. Meanwhile, the Prophet (peace and blessings be upon him) had fallen asleep. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: I became more troubled than I had been the first time. Here the narrator Arim narrated these words in his report: They said to one another: Come, let us set forth an example for him, or however he said it. Then they said to one another: Set forth an example for them and we will explain it, or: we will set forth the example and you explain it. Then they said to one another: His example is like that of a master who builds a fortress and then invites people to food; whoever does not come to that food (the narrator is in doubt; perhaps the words are: whoever does not follow him) will be severely punished, or however they said it. The others said: As for the master, he is the Lord of the worlds; as for the building, it is Islam; the food is Paradise; and this man is the inviter: whoever follows him will enter Paradise. Here the narrator Arim narrated these words in his report, or however they said it: And whoever does not follow him will be punished, or however he said it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up and said: O Ibn Umm Abd, what did you see? Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I saw such and such. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Nothing of what they said was hidden from me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: They were a group of angels (the narrator is in doubt; perhaps the words are:) they were angels, or whatever Allah willed (he said). (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam al-Tirmidhi recorded this report in abridged form. Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Amr al-Bikali; al-Ijli mentioned him among the trustworthy Tabi'in, while Ibn Hibban and others mentioned him among the Companions.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (3788)، أخرجه مسند أحمد برقم: 3778»