الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب علامات النبوة
Book of the Signs of Prophethood
باب إخباره - صلى الله عليه وسلم - بالمغيبات .
The Prophet (peace and blessings be upon him) foretelling the unseen
Show diacritics
Hadith Number: 14063
عن محمد بن جعفر بن الزبير قال: جلس عمير بن وهب الجمحي وصفوان بن امية بعد مصاب اهل بدر من قريش في الحجر بيسير، وكان عمير بن وهب شيطانا من شياطين قريش، وكان ممن يؤذي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واصحابه ويلقون منه عناء اذاهم بمكة، وكان ابن وهب بن عمير في اسارى اصحاب بدر. قال: فذكروا اصحاب القليب بمصابهم فقال: والله إن في العيش خيرا بعدهم. فقال عمير بن وهب: صدقت والله لولا دين علي ليس عندي قضاؤه، وعيالي اخشى عليهم الضيعة بعدي لركبت إلى محمد حتى اقتله فإن لي فيهم علة ابني عندهم اسيرا في ايديهم. قال: فاغتنمها صفوان فقال: علي دينك انا اقضيه عنك، وعيالك مع عيالي اسويهم ما بقوا لا نسعهم بعجز عنهم. قال عمير: اكتم عني شاني وشانك. قال: افعل، ثم امر عمير بسيفه فشحذ وسم ثم انطلق إلى المدينة. فبينما عمر - رضي الله عنه - بالمدينة في نفر من المسلمين يتذاكرون يوم بدر وما اكرمهم الله به وما اراهم من عدوهم، إذ نظر إلى عمير بن وهب قد اناخ بباب المسجد متوشحا السيف فقال: هذا الكلب والله عمير بن وهب، ما جاء إلا لشر، هذا الذي حرش بيننا وحرزنا للقوم يوم بدر. ثم دخل عمر على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، هذا عمير بن وهب قد جاء متوشحا بالسيف قال:" فادخله". فاقبل عمر حتى اخذ بحمالة سيفه في عنقه فلبه بها، وقال عمر لرجال من الانصار ممن كان معه: ادخلوا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاجلسوا عنده، واحذروا هذا الكلب عليه ; فإنه غير مامون. ثم دخل على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - به وعمر آخذ بحمالة سيفه فقال:" ارسله يا عمر، ادن يا عمير". فدنا فقال: انعموا صباحا. وكانت تحية اهل الجاهلية بينهم. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" قد اكرمنا الله بتحية خير من تحيتك يا عمير، السلام تحية اهل الجنة". فقال: اما والله يا محمد إن كنت لحديث عهد بها. قال:" فما جاء بك؟". قال: جئت لهذا الاسير الذي في ايديكم فاحسبه قال:" فما بال السيف في عنقك؟". قال: قبحها الله من سيوف فهل اغنت عنا شيئا؟ قال:" اصدقني ما الذي جئت له؟". قال: ما جئت إلا لهذا. قال:" بلى قعدت انت وصفوان بن امية في الحجر فتذاكرتما اصحاب القليب من قريش فقلت: لولا دين علي وعيالي لخرجت حتى اقتل محمدا. فتحمل صفوان لك بدينك وعيالك على ان تقتلني، والله حائل بينك وبين ذلك". قال عمير: اشهد انك رسول الله، قد كنا يا رسول الله، نكذبك بما كنت تاتينا به من خبر السماء، وما ينزل عليك من الوحي، وهذا امر لم يحضره إلا انا وصفوان، فوالله إني لاعلم ما انباك به إلا الله، فالحمد لله الذي هداني للإسلام وساقني هذا المساق. ثم شهد شهادة الحق. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" فقهوا اخاكم في دينه واقرئوه القرآن واطلقوا له اسيره". ثم قال: يا رسول الله إني كنت جاهدا على إطفاء نور الله، شديد الاذى لمن كان على دين الله، وإني احب ان تاذن لي فاقدم مكة فادعوهم إلى الله وإلى الإسلام، لعل الله ان يهديهم ولا اؤذيهم كما كنت اؤذي اصحابك في دينهم. فاذن له رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلحق بمكة. وكان صفوان حين خرج عمير بن وهب قال لقريش: ابشروا بوقعة تنسيكم وقعة بدر. وكان صفوان يسال عنه الركبان، حتى قدم راكب فاخبره بإسلامه فحلف ان لا يكلمه ابدا ولا ينفعه بنفع ابدا. فلما قدم عمير مكة اقام بها يدعو إلى الإسلام، ويؤذي من خالفه اذى شديدا، فاسلم على يديه ناس كثير. رواه الطبراني مرسلا وإسناده جيد.
Muhammad bin Ja'far bin al-Zubayr narrates: Umayr bin Wahb al-Jumahi and Safwan bin Umayyah were sitting in the Hatim, shortly after the loss Quraysh suffered at Badr. Umayr bin Wahb was one of the devils of Quraysh; he was among those who used to harm the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions, and when they were in Makkah those noble ones faced great hardship from this man. Umayr's son, Wahb bin Umayr, was among the prisoners of Badr. The narrator says: They mentioned the polytheists who had died at Badr, and then (Safwan) said: By Allah! There is no good in life after them. Umayr bin Wahb said: You speak the truth. By Allah! Were it not for a debt upon me which I have no means of paying, and were I not anxious about the expenses of my family, I would ride to (Sayyiduna) Muhammad (peace and blessings be upon him) and kill him. I also have a pretext concerning those people, namely that my son is a prisoner with them. The narrator says: Safwan bin Umayyah seized upon this matter as an opportunity and said: Paying your debt is my responsibility; I will pay it on your behalf. And your family will stay with my family; I will treat them equally as long as they remain, and we will show no inability towards them. Umayr said: Then you must keep my affair and yours secret. He said: Very well. Then Umayr gave orders concerning his sword; its edge was sharpened and it was dipped in poison. Then he set out for Madinah. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was in Madinah among some Muslims; they were talking about the Battle of Badr, how Allah Almighty had honoured them and how their enemy had faced defeat. Meanwhile Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw Umayr bin Wahb tying his mount at the door of the mosque, with a sword hanging from his neck. He said: This dog, by Allah, Umayr bin Wahb! He has surely come with nothing but evil intent. This is the very man who tried to stir up trouble among us and who counted our numbers for the enemy on the day of the Battle of Badr. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Here is Umayr bin Wahb; he has come with a sword hanging on him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring him in!" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went, took hold of the sword at Umayr's neck, and brought him in seizing him by the neck. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to some men of the Ansar who were with him: Go to the Prophet (peace and blessings be upon him) and sit with the Prophet (peace and blessings be upon him), and guard against this dog attacking him (peace and blessings be upon him), for he is a danger. Then he brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him), with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) holding the strap of his sword. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Umar! Let him go! O Umayr! Come forward!" He came near and said: "An'imu sabahan" (May you have a pleasant morning); this was the particular way of greeting one another in the days of Ignorance (Jahiliyyah). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has honoured us with a better way of greeting than your greeting, O Umayr! Saying 'As-salamu alaykum' is the greeting of the people of Paradise." He said: By Allah! O (Sayyiduna) Muhammad (peace and blessings be upon him), I have only ever been familiar with this (greeting). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What have you come for?" He said: I have come concerning that prisoner who is with you people. The narrator says: I think the narration contains these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is the reason for this sword on your neck?" He said: May Allah Almighty ruin these swords; have they been of any use to us? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell me the truth: what have you come for?" He said: I have come only for this purpose. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No! Rather, you and Safwan bin Umayyah were sitting in the 'Hatim', and the two of you were talking about the men of Quraysh who were killed at Badr, and you said: Were it not for a debt upon me and were I not concerned about my children, I would go out and kill (Sayyiduna) Muhammad (peace and blessings be upon him). So Safwan took upon himself your debt and the expenses of your children, on the condition that you kill me; but Allah Almighty stands as a barrier between you and that." Umayr said: I bear witness that you are truly the Messenger of Allah. O Messenger of Allah! Previously we used to deny you regarding the news of the heavens which you brought to us, and we also denied the revelation that was sent down to you. But in this matter, only Safwan and I were present. By Allah! I have come to know that none but Allah Almighty could have told you about it. So all praise belongs to Allah Almighty, who guided me to Islam and brought me to this point. Then he bore the testimony of truth. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Teach your brother his religion! Teach him to read the Qur'an, and release his prisoner for him!" Then Umayr said: O Messenger of Allah! Previously I used to strive hard to extinguish the light of Allah, and I used to cause severe hardship to those who followed the religion of Allah. Now I wish that you give me permission: I will go to Makkah and invite those people to Allah and to Islam. Perhaps Allah Almighty will guide them; otherwise I will harm them just as I used to harm your (peace and blessings be upon him) Companions on account of their religion. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave him permission, and he went to Makkah. When Umayr bin Wahb had set out from Makkah, Safwan had said to Quraysh: Receive glad tidings of news that will soon come to you, and that news will make you forget the loss of Badr. Safwan kept asking riders about Umayr bin Wahb, until a rider came and told Safwan that Umayr had accepted Islam. Safwan then swore an oath that he would never speak to him and would never bring him any benefit. When Umayr came to Makkah, he stayed there and began inviting people to Islam, and he would cause harm to whoever opposed him. Then many people accepted Islam at Umayr's hand. Imam al-Tabarani recorded it as a "mursal" report, and its chain is jayyid (good).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (58/17)»