الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب علامات النبوة
Book of the Signs of Prophethood
باب معجزته - صلى الله عليه وسلم - في الطعام وبركته فيه .
The miracle of the Prophet (peace and blessings be upon him) with food and his blessing in it
Show diacritics
Hadith Number: 14121
وعن انس بن مالك قال: اتى ابو طلحة ام سليم ام انس بن مالك وابو طلحة رابه فقال: عندك يا ام سليم شيء؟ فإني مررت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يقرئ اصحاب الصفة سورة النساء، وقد ربط على بطنه حجرا من الجوع! فقالت: عندي شيء من شعير فطحنته. قلت: فذكر الحديث إلى ان قال: فانطلقوا يومئذ وهم ثمانون رجلا، فامسك بيدي، فلما دنوت من الدار نزعت يدي من يده، فجعل ابو طلحة يطلبني في الدار ويرميني بالحجارة ويقول: فضحتني عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم إنه خرج إليه فاخبره الخبر فامرهم فجلسوا ثم دخل، فاتيناه بالقرص فقال:" هل من ادم؟". فقالت ام سليم: يا رسول الله، قد كان عندنا نحي قد عصرته انا وابو طلحة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" هلموا فإن عصر الثلاثة ابلغ من عصر الاثنين". فاتى به رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فعصره رسول الله - صلى الله عليه وسلم - معهما بيده، ثم دعا فيه بالبركة ثم قال:" ادعوا لي عشرة". فاكلوا حتى تجشئوا شبعا. فذكر الحديث وهو في الصحيح بغير هذا السياق. رواه الطبراني في الاوسط وإسناده حسن.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) came to Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her), who is the mother of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) was the stepfather of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him). He said: "O Umm Sulaym! Do you have anything? I passed by the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was teaching Surah al-Nisa' to the People of the Suffah, and the Prophet (peace and blessings be upon him) had tied a stone over his stomach because of hunger." Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) replied: "I have a little barley; I will grind it." The narrator says: After this he mentioned the whole hadith, in which, further on, are these words: So they set off at that time, and they numbered eighty. The Prophet (peace and blessings be upon him) was holding my hand. When I got near the house, I pulled my hand free from the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him). Inside the house, Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) began coming after me, throwing stones at me and saying: "You will put me to shame before the Messenger of Allah!" Then he went out before the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him about the situation. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the people to sit down, then the Prophet (peace and blessings be upon him) went inside. We brought the pieces of bread to him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Is there any curry?" Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah, we have a container which I and Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) have already squeezed out." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring that very thing! If three people squeeze it, that is more effective than two squeezing it." They brought that container to him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) squeezed it with his blessed hand, then prayed for blessing in it, then he said: "Call ten people to me!" Those people ate until they were full and began to belch. After this the narrator mentioned the whole hadith, which is mentioned in the Sahih without this context. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (106/25)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3129، 8760»