الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
باب ما جاء في الحسن بن علي - رضي الله عنه - .
Reports on al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15044
وعن رجاء بن ربيعة قال: كنت جالسا بالمدينة في مسجد الرسول - صلى الله عليه وسلم - في حلقة فيها ابو سعيد، وعبد الله بن عمرو، فمر الحسن بن علي فسلم، فرد عليه القوم، وسكت عبد الله بن عمرو، ثم اتبعه، فقال: وعليك السلام ورحمة الله، ثم قال: هذا احب اهل الارض إلى اهل السماء، والله ما كلمته منذ ليال صفين. فقال ابو سعيد: الا تنطلق إليه فتعتذر إليه؟ قال: نعم، فقام فدخل ابو سعيد، فاستاذن فاذن له، ثم استاذن لعبد الله بن عمرو فدخل، فقال ابو سعيد لعبد الله بن عمرو: حدثنا بالذي حدثتنا به حيث مر الحسن، فقال: نعم، انا احدثكم: إنه احب اهل الارض إلى اهل السماء، قال: فقال له الحسن: إذ علمت اني احب اهل الارض إلى اهل السماء فلم قاتلتنا، او كثرت يوم صفين؟! قال: اما إني والله ما كثرت سوادا، ولا ضربت معهم بسيف، ولكني حضرت مع ابي او كلمة نحوها. قال: اما علمت انه لا طاعة لمخلوق في معصية الله؟ قال: بلى. ولكني كنت اسرد الصوم على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فشكاني ابي إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، إن عبد الله بن عمرو يصوم النهار، ويقوم الليل. قال:" صم وافطر، وصل ونم ; فإني انا اصلي وانام، واصوم وافطر". قال لي:" يا عبد الله، اطع اباك". فخرج يوم صفين وخرجت معه.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير هاشم بن البريد، وهو ثقة.
قلت: وتاتي له طريق في فضل الحسين ايضا.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير هاشم بن البريد، وهو ثقة.
قلت: وتاتي له طريق في فضل الحسين ايضا.
Raja' bin Rabi'ah narrates: I was sitting in Madinah in the Prophet's Mosque in a circle that included Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him). Meanwhile Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) passed by and gave the greeting of peace. The people returned his greeting, but Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) remained silent. When he had gone, Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: "Wa alaykas-salamu wa rahmatullah (And upon you be peace and the mercy of Allah)." Then he said: "This man is the most beloved of the people of the earth to the people of the heavens. By Allah, I have not spoken with him since the battle of Siffin." Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: "Why do you not go to him and offer him your apology?" Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Very well." The narrator says: Then they got up. Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) entered the house of Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him); he asked permission and Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) gave him permission. Then he asked permission for Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him), and he too came in. Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him): "Tell (us) what you told us when Hasan passed by." He said: "Very well, I will tell you: he is the most beloved of the people of the earth to the people of the heavens." Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) said to him: "Since you know that I am the most beloved of the people of the earth to the people of the heavens, why then did you fight us at Siffin (the narrator is unsure; perhaps the words are:) or join it and increase the numbers (of our opponents)?" Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, I neither increased the numbers of the people nor struck with a sword alongside them; I was only present with my father." Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) said: "Do you not know that there is no obedience to a creature in disobedience to Allah Almighty?" Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) replied: "Yes! In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), I used to keep voluntary fasts continuously. My father complained about me to the Prophet (peace and blessings be upon him), saying: 'O Messenger of Allah, Abdullah bin Amr fasts during the day and keeps praying voluntary prayers at night.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Keep voluntary fasts and also leave them off; (at night) sleep and also pray voluntary prayers, for I pray voluntary prayers and also sleep, and I keep voluntary fasts and also leave them off.' And the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'O Abdullah, obey your father.' So when my father set out on the occasion of the battle of Siffin, I too set out with him."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Hashim bin al-Barid, and he is thiqah (trustworthy). (Allamah Haythami says:) I say: Another chain of this report will also come in the chapter on the virtues of Sayyiduna Imam Husayn (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2632)»