الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
باب ما جاء في أبي موسى الأشعري - رضي الله عنه -
Reports on Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15938
وعن ابن بريدة عن ابيه قال: خرج بريدة عشاء فلقيه النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخذ بيده فادخله المسجد فإذا صوت رجل يقرا، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" تراه يرائي؟". فاسكت بريدة فإذا برجل يدعو فقال: اللهم إني اسالك باني اشهد انك انت الله الذي لا إله إلا انت الاحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا احد. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" والذي نفسي بيده" او قال:" والذي نفس محمد بيده لقد سال الله باسمه الاعظم الذي إذا سئل به اعطى وإذا دعي به اجاب". قال: فلما كان من القابلة خرج بريدة عشاء ولقيه النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخذ بيده فادخله المسجد فإذا صوت الرجل يقرا، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" تراه يرائي؟". فقال بريدة: اتقول هو مراء يا رسول الله؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لا بل مؤمن منيب لا، بل مؤمن منيب". فإذا الاشعري يقرا بصوت له في جانب المسجد، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إن الاشعري - او إن عبد الله بن قيس - اعطي مزمارا من مزامير داود". فقلت: الا اخبره يا رسول الله؟ قال:" بلى فاخبره". فاخبرته، فقال: انت لي صديق ; اخبرتني عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بحديث. رواه احمد، وفي الصحيح منه:" ان عبد الله بن قيس اعطي مزمارا من مزامير آل داود". وهنا:" من مزامير داود". ورجال احمد رجال الصحيح.
Ibn Buraydah narrated from his father: Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) went out at night and met the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) took him by the hand and entered the mosque with him, and there the voice of a man reciting could be heard. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you think he is showing off?" Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) remained silent. Then that man began to supplicate and said: "O Allah! I ask You by virtue of my bearing witness that You are Allah, besides whom there is no god; You are the One, You are the Self-Sufficient, the One who has not begotten anyone, nor was He begotten, and there is none equal to Him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul" (the narrator is unsure; perhaps the words are:) "By the One in whose Hand is the soul of Muhammad, he has asked Allah Almighty by His Greatest Name, by which, when He is asked, Allah Almighty gives, and when He is called upon, Allah Almighty answers." The narrator said: When the next night came, Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) went out after Isha and met the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) took him by the hand and took him into the mosque, and there the voice of a man reciting could be heard. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you think he is showing off?" Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Are you saying that he is one who shows off?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No! Rather, he is an obedient believer. No! Rather, he is an obedient believer." The narrator said: It was Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) who was reciting, and his voice was coming from a corner of the mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Al-Ash'ari (the narrator is unsure; perhaps the words are:) Abdullah bin Qays has been given a melodious voice like that of Sayyiduna Dawud (peace be upon him)." I said: "O Messenger of Allah! Shall I not tell him?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes! Tell him." So I told him, and Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: "You are my friend; you have told me something from the Prophet (peace and blessings be upon him)."
Ahmad recorded it. In the Sahih, part of it is narrated with these words: "Indeed, Abdullah bin Qays has been given a share of the melodious voices of the family of Dawud." And here the words are: "He has been given a share of the melodious voice of Sayyiduna Dawud (peace be upon him)." The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (349/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22443، 22460، وأخرجه شرح السنة برقم: 1259، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6179/1، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 986، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1341، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3498»