الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
باب ما جاء في الأشج ورفقته - رضي الله عنهم -
Reports on al-Ashajj (may Allah be pleased with him) and his companions
Show diacritics
Hadith Number: 16060
وعن مزبدة جد هود العبدي قال: بينما رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يحدث اصحابه إذ قال:" يطلع عليكم من هذا الفج ركب من خير اهل المشرق". فقام عمر بن الخطاب فتوجه في ذلك الوجه، فلقي ثلاثة عشر راكبا، فرحب وقرب، وقال: من القوم؟ قالوا: قوم من عبد القيس قال: فما اقدمكم لهذه البلاد؟ التجارة؟ قالوا: لا. قال: فتبيعون سيوفكم هذه؟ قالوا: لا. قال: فلعلكم إنما قدمتم في طلب هذا الرجل؟ قالوا: اجل، فمشى معهم يحدثهم حتى نظر إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" هذا صاحبكم الذي تطلبون". فرمى القوم بانفسهم عن رواحلهم، فمنهم من سعى سعيا، ومنهم من هرول هرولة، ومنهم من مشى حتى اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخذوا بيده يقبلونها وقعدوا إليه، وبقي الاشج - وهو اصغر القوم - فاناخ الإبل وعقلها وجمع [متاع ] القوم، ثم اقبل يمشي على تؤدة حتى اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخذ بيده فقبلها، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن فيك خصلتين يحبهما الله ورسوله". قال: وما هما يا رسول الله؟ قال:" الاناة، والتؤدة". قال: اجبلا جبلت عليه او تخلقا مني؟ قال:" بل جبل". قال: الحمد لله الذي جبلني على ما يحب الله ورسوله. واقبل القوم قبل تمرات لهم ياكلونها، فجعل النبي - صلى الله عليه وسلم - يسمي لهم هذا كذا وهذا كذا قالوا: اجل يا رسول الله، ما نحن باعلم باسمائها منك قال:" اجل". فقالوا لرجل منهم: اطعمنا من بقية الذي بقي من نوطك، فقام فاتاه بالبرني، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" هذا البرني اما إنه من خير تمراتكم، إنما هو دواء لا داء فيه".
رواه الطبراني، وابو يعلى، ورجالهما ثقات وفي بعضهم خلاف.
Sayyiduna Mazbadah (may Allah be pleased with him), the grandfather of Hud al-Abdi, narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) was talking with his Companions, when he said: "From this pass, the best riders of the people of the East will come before you." The narrator says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) got up and set off in that direction, and he met thirteen riders. He welcomed them and asked: "Where are you from?" They said: "From the Abd al-Qays tribe." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "What has brought you here? Trade?" They replied: "No." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Have you come to sell these swords of yours?" They replied: "No." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Then perhaps you people have come to meet that man." They replied: "Yes." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) walked along with them, talking with them, until, when his eyes fell upon the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "This is the person you were looking for." Then those people quickly got down from their mounts; some of them walking fast, some running, some walking at an ordinary pace, they came to the Prophet (peace and blessings be upon him). Those people took hold of the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him), began kissing it, and sat down with him. Only al-Ashajj remained behind, and he was the youngest of them. He made his camel kneel, tied it, gathered the belongings of all the people, and then came walking calmly. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him), took hold of the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him) and kissed it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Within you are two traits which Allah Almighty and His Messenger (peace and blessings be upon him) like." He submitted: "O Messenger of Allah! What are those two?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Gentleness, and doing things with ease." He submitted: "O Messenger of Allah! Are they part of my innate nature, or have they arisen from my own effort?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Rather, they are part of your innate nature." So he submitted: "All praise belongs to Allah Almighty, who placed in my nature that which Allah and His Messenger like." Then those people brought their dates and began eating them. The Prophet (peace and blessings be upon him) began naming those dates for them: this is such-and-such, and this is such-and-such. They submitted: "O Messenger of Allah! Yes! We do not know their names better than you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Then they said to a man among them: "Now feed us the dates that remain in your bag." That man got up, went and brought Barni dates. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These are Barni, and they are the best of your dates. It is a medicine; there is no illness in it." Al-Tabarani and Abu Ya'la recorded it; the narrators of both are thiqat (trustworthy), and there is a difference of opinion about some of its narrators.


تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (6850) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (345/20)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5310، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4090، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6913/1»