الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
باب ما جاء في فضل مدائن الشام .
Reports on the virtue of the cities of Syria
Hadith Number: 16664
وعن حمرة بن عبد كلال قال: سار عمر إلى الشام بعد مسيره الاول كان إليها، حتى إذا شارفها بلغه ومن معه: ان الطاعون فاش فيها، فقال له اصحابه: ارجع، ولا تقتحم عليه، فلو نزلتها وهو بها لم نر لك الشخوص عنها، فانصرف راجعا إلى المدينة ; فعرس من ليلته تلك، وانا اقرب القوم منه، فلما انبعث انبعث معه في اثره فسمعته يقول: ردوني عن الشام بعد ان شارفت عليه ; لان الطاعون فيه، الا وما منصرفي عنه بمؤخر في اجلي، وما كان قدوميه بمعجلي عن اجلي، الا ولو قدمت المدينة ففرغت من حاجات لا بد لي عنها، لقد سرت حتى انزل الشام، ثم ادخل حمص ; لاني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ليبعثن الله منها يوم القيامة سبعين الفا لا حساب، ولا عذاب عليهم، مبعثهم فيما بين الزيتون، وحائطها في البرث الاحمر". رواه احمد، وفيه ابو بكر بن عبد الله بن ابي مريم، وهو ضعيف.
Hamrah bin Abd Kulal states: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) set out to travel to Sham after his first journey to Sham. When he drew near to Sham, he and his companions received news that the plague had spread in Sham. His companions said to him: "Go back and do not enter Sham; if you go to Sham while the plague is there, then we do not think you will be able to come back from there." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) turned back towards Madinah. That night he halted in the last part of the night, and I was the closest of the people to him at that time. When he rose, I also rose behind him, and I heard him saying: "When I had come near to Sham, these people made me turn back from there because the plague is there. Behold! My turning back from there will not delay the time of my death, nor would my going there have hastened the appointed time of death. Behold! After returning to Madinah and finishing the necessary tasks, I will travel again, go and stay in Sham, and then I will enter Hims, because I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Allah Almighty will raise from there (on the Day of Resurrection) seventy thousand people who will not be taken to account and will not be punished; they will be raised from between the olive trees (in) its soft soil and its walls.'"
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Abu Bakr bin Abi Maryam, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (120)، أخرجه مسند أحمد برقم: 121»