الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
باب فضل ذكر الله تعالى ، والإكثار منه
The virtue of remembering Allah and doing so abundantly
Hadith Number: 16748
وعن معاذ بن انس، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ان رجلا ساله فقال: اي الجهاد اعظم اجرا؟ قال:" اكثرهم لله - تبارك وتعالى - ذكرا".
قال: فاي الصالحين اعظم اجرا؟ قال:" اكثرهم لله - تبارك وتعالى - ذكرا".
ثم ذكر الصلاة، والزكاة، والحج، والصدقة، كل ذلك ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" اكثرهم لله - تبارك وتعالى - ذكرا". فقال ابو بكر لعمر: يا ابا حفص، ذهب الذاكرون بكل خير، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اجل".
رواه احمد، والطبراني، إلا انه قال: ساله، فقال: اي المجاهدين اعظم اجرا؟. وفيه زبان بن فائد، وهو ضعيف، وقد وثق، وكذلك ابن لهيعة، وبقية رجال احمد ثقات.
قال: فاي الصالحين اعظم اجرا؟ قال:" اكثرهم لله - تبارك وتعالى - ذكرا".
ثم ذكر الصلاة، والزكاة، والحج، والصدقة، كل ذلك ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" اكثرهم لله - تبارك وتعالى - ذكرا". فقال ابو بكر لعمر: يا ابا حفص، ذهب الذاكرون بكل خير، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اجل".
رواه احمد، والطبراني، إلا انه قال: ساله، فقال: اي المجاهدين اعظم اجرا؟. وفيه زبان بن فائد، وهو ضعيف، وقد وثق، وكذلك ابن لهيعة، وبقية رجال احمد ثقات.
Sayyiduna Mu'adh bin Anas (may Allah be pleased with him) reports about the Prophet (peace and blessings be upon him) that a man asked him: Which jihad brings the greatest reward? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Remembering Allah Almighty the most." That man asked: Which of the righteous will receive the greatest reward? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Those who remember Allah Almighty the most." Then that man mentioned prayer, zakah, Hajj and charity, all of them, and the Prophet (peace and blessings be upon him) kept saying: Those who remember Allah the most. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): O Abu Hafs, those who remember (Allah) have taken away every kind of good. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is so."
Ahmad and al-Tabarani recorded it, but he (al-Tabarani) narrated these words: "That man asked him (peace and blessings be upon him), saying: Which of the mujahidin will receive the greatest reward?"
The chain of this report contains Zabban bin Fa'id, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy; the case of Ibn Lahi'ah is the same, and the remaining narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (186/20) اخرجه احمد فى المسند (438/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15187»