الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب بيان الوقت .
Explanation of the prayer times
Hadith Number: 1682
وعن ابي هريرة انه ذكر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حدثهم ان جبريل عليه السلام جاءه، فصلى به الصلوات وقتين وقتين إلا المغرب:" جاءني صلى بي الظهر حين كان فيئي مثل شراك نعلي، ثم جاءني فصلى بي العصر حين كان فيئي مثلي، ثم جاءني في المغرب فصلى بي ساعة غابت الشمس، ثم جاءني في العشاء فصلى ساعة غاب الشفق، ثم جاءني في الفجر فصلى بي ساعة برق الفجر، ثم جاءني من الغد فصلى الظهر حين كان الفيء مثلي، ثم جاءني في العصر فصلى بي حين كان فيئي مثلي، ثم جاءني في المغرب فصلى بي حين غابت الشمس - لم يغيره عن وقته الاول - ثم جاءني في العشاء فصلى بي حين ذهب ثلث الليل الاول، ثم اسفر في الفجر حتى لا ارى في السماء نجما، ثم قال: ما بين هذين وقت".
رواه البزار، وفيه عمر بن عبد الرحمن بن اسيد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب، ذكره ابن ابي حاتم وقال: سمع منه ابو نعيم وعبد الله بن نافع، سمعت ابي يقول ذلك. وشيخ البزار إبراهيم بن نصر لم اجد من ترجمه، وبقية رجاله موثقون.
رواه البزار، وفيه عمر بن عبد الرحمن بن اسيد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب، ذكره ابن ابي حاتم وقال: سمع منه ابو نعيم وعبد الله بن نافع، سمعت ابي يقول ذلك. وشيخ البزار إبراهيم بن نصر لم اجد من ترجمه، وبقية رجاله موثقون.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) told them: Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to him (peace and blessings be upon him) and led all the prayers at two different times, except that the case of the Maghrib prayer was different. (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) He came to me and led me in the Zuhr prayer when my shadow was like the strap of my sandal. Then he came to me and led me in the Asr prayer when my shadow had become equal to my length. Then he came to me for the Maghrib prayer and led me in it when the sun had set. Then he came to me at Isha and led the prayer when the twilight had disappeared. Then he came to me for the Fajr prayer and led the prayer when true dawn had broken. When he came to me the next day, he led the Zuhr prayer when my shadow had become equal to my length. Then he came to me for the Asr prayer and led me in the prayer when my shadow had become twice my length. Then he came to me for the Maghrib prayer and led me in it when the sun had set; in this prayer he made no change from the first time. Then he came to me for the Isha prayer and led me in it when the first third of the night had passed. Then he offered the Fajr prayer in the light, until I could not see any star in the sky. Then he said: Between these two is the (appointed) time (of the prayers).
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Umar bin Abd al-Rahman bin Usayd bin Abd al-Rahman bin Zayd bin al-Khattab, whom Ibn Abi Hatim mentioned, and he said: Abu Nu'aym and Abdullah bin Nafi' heard from him; I heard my father say that. Al-Bazzar's teacher is Ibrahim bin Nasr, and I have not found anyone who gives his biography. The rest of the narrators of this report have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8777»