الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
باب ما جاء في لا حول ولا قوة إلا بالله .
Reports on "La hawla wa la quwwata illa billah"
Hadith Number: 16910
وعن ابي هريرة قال: قال لي نبي الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا ابا هريرة، الا ادلك على كلمة [ كنز ] من كنز [ الجنة ] تحت العرش؟". قال: قلت: فداك ابي وامي، قال:" ان تقول: لا حول ولا قوة إلا بالله". قال ابو بلج: واحسب انه قال:" فإن الله - عز وجل - يقول: اسلم عبدي واستسلم". قال: قلت لابي هريرة: لا حول ولا قوة إلا بالله؟ قال: لا إنها في سورة الكهف: (ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله.
قلت: له حديث عند الترمذي غير هذا.
رواه احمد، والبزار بنحوه، إلا انه قال:" الا ادلكم على كلمة من كنز الجنة من تحت العرش".
ورجالهما رجال الصحيح، غير ابي بلج الكبير، وهو ثقة.
قلت: له حديث عند الترمذي غير هذا.
رواه احمد، والبزار بنحوه، إلا انه قال:" الا ادلكم على كلمة من كنز الجنة من تحت العرش".
ورجالهما رجال الصحيح، غير ابي بلج الكبير، وهو ثقة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "O Abu Hurayrah, shall I not guide you to a word that is one of the treasures of Paradise beneath the Throne?" The narrator says: I said: "Yes! May my father and mother be ransomed for you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Recite 'La hawla wa la quwwata illa billah.'" The narrator Abu Balj says: I think the narration also contains these words: "Allah Almighty says: 'My servant has submitted and surrendered himself in obedience.'" The narrator says: I said to Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Are the words 'La hawla wa la quwwata illa billah'?" He said: "No! These words are in Surah al-Kahf:
'And why, when you entered your garden, did you not say: What Allah willed (came to pass), and nothing can happen except with the help of Allah Almighty?' [Al-Kahf: 39] "
(Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi recorded a hadith from this Companion other than this narration.
Ahmad recorded it, and al-Bazzar recorded something similar, except that he recorded these words: "Shall I not guide you to a word from the treasure of Paradise beneath the Throne?" The narrators of both narrations are the narrators of the Sahih, except for Abu Balj al-Kabir, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3088 و 3087 و 3086) اخرجه احمد فى المسند (335/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8221، 7906، 8535»