الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب التوبة
Book of Repentance
باب في مغفرة الله تعالى للذنوب العظام وسعة رحمته .
Allah's forgiveness of great sins and the vastness of His mercy
Hadith Number: 17606
وعن ابي عبد رب: انه سمع معاوية بن ابي سفيان على المنبر يحدث: انه سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن رجلا اسرف على نفسه فلقي رجلا فقال: إن الآخر قتل تسعا وتسعين نفسا كلهم ظلما فهل لي من توبة؟ قال: لا. فقتله. واتى آخر فقال: إن الآخر قتل مائة نفس كلها ظلما فهل تجد لي من توبة؟ فقال: إن حدثتك على ان الله لا يتوب على من تاب كذبتك، ههنا قوم يتعبدون فائتهم تعبد الله معهم. فتوجه إليهم، فمات على ذلك، فاجتمعت ملائكة الرحمة وملائكة العذاب، فبعث الله إليهم ملكا فقال: قيسوا ما بين المكانين فايهم اقرب فهو منهم، فوجدوه اقرب إلى دير التوابين بانملة فغفر له". رواه الطبراني بإسنادين، ورجال احدهما رجال الصحيح غير ابي عبد رب، وهو ثقة. ورواه ابو يعلى بنحوه كذلك.
Abu Abd Rabb narrates that he heard Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) relate on the pulpit that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "A man wronged himself (that is, committed sins). He met another man, and the first man told him that he had committed 99 killings, all of them unjustly: 'So is there any room for repentance for me?' The second man replied: 'No!' The first man killed him as well. Then that first man came to another person and told him: 'I have committed 100 killings, all of them unjustly; do you find any room for repentance for me?' That person said: 'If I were to tell you that Allah Almighty does not accept the repentance of one who repents, I would be telling you something false. There are some people here who worship; go to them and worship Allah Almighty along with them.' The man set out to go to those people and died on the way. The angels of mercy and the angels of punishment gathered (to take him into their charge). Allah Almighty sent an angel to them, and that angel said: 'Measure the distance between the two places; whichever of the two he is nearer to, he will be counted among them.' They found that the man was nearer to the monastery of the penitent by the distance of a fingertip, so Allah Almighty forgave him."
At-Tabarani recorded it with two chains; the narrators of one of them are the narrators of the Sahih, except for Abu Abd Rabb, and he is thiqah (trustworthy).
Abu Ya'la also recorded it similarly.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (7361) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (369/19)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3256، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7210»