الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
باب جامع في المواعظ .
Comprehensive chapter on admonitions
Hadith Number: 17700
وعن انس قال: خطبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على ناقته العضباء - وليست بالجدعاء - فقال:" يا ايها الناس، كان الموت فيها على غيرنا كتب، وكان الحق فيها على غيرنا وجب، وكانما نشيع من الموتى سفر عما قليل إلينا راجعون، نبوئهم اجداثهم، وناكل تراثهم كانكم مخلدون بعدهم، قد نسيتم كل واعظة، وامنتم كل جائحة. طوبى لمن شغله عيبه عن عيوب الناس، وتواضع لله في غير منقصة، وانفق من مال جمعه في غير معصية، وخالط اهل الفقه، وجانب اهل الشك والبدعة، وصلحت علانيته، وعزل الناس عن شره". رواه البزار، وفيه النصر بن محرز وغيره من الضعفاء.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) states: The Prophet (peace and blessings be upon him), while on his she-camel al-Adba' — not al-Jad'a' — addressed us and said: "O people! (It seems) as though death has been made binding on others besides us, and the truth has become obligatory on others besides us; and the dead (whose funerals) we walk with are on a short journey; then we place them in their graves and consume their inheritance, as though you are going to live forever after them. You have forgotten every admonition, and you consider yourselves safe from every calamity. Glad tidings are for the one whose own faults keep him from finding fault with people, who adopts humility for Allah Almighty without any lowering (of himself), who spends from wealth he earned without disobedience (that is, in a lawful way), who keeps company with the people of knowledge, who stays away from the people of doubt and innovation, whose outward conduct is sound, and who keeps himself apart from people with regard to his own evil (that is, people are safe from his evil)."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains al-Nadr bin Muhriz, and other da'if (weak) narrators besides him.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3225)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6237»