الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
باب في الإنفاق والإمساك .
Spending and withholding
Hadith Number: 17757
وعن عبيد الله بن عباس قال: قال لي ابو ذر: يا ابن اخي، كنت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - آخذا بيده فقال لي:" يا ابا ذر، ما احب ان لي احدا ذهبا وفضة انفقه في سبيل الله، اموت يوم اموت ادع منه قيراطا". قلت: يا رسول الله، قنطارا؟ قال:" يا ابا ذر، اذهب إلى الاقل وتذهب إلى الاكثر! اريد الآخرة وتريد الدنيا، قيراطا". فاعادها علي ثلاث مرات. رواه البزار، والطبراني في الاوسط بنحوه، إلا انه قال في اوله: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اي جبلا يا ابا ذر، اي جبل هذا؟". قلت: احد. قال:" والذي نفسي بيده، ما يسرني انه لي ذهبا قطعا". فذكر نحوه. وإسناد البزار حسن.
Sayyiduna Ubaydullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) said to me: "O my nephew! I was with the Prophet (peace and blessings be upon him), holding his (peace and blessings be upon him) hand, and he (peace and blessings be upon him) said to me: 'O Abu Dharr! I would not like the mountain of Uhud to become gold and silver for me, and that I keep spending it in the cause of Allah, until on the day I die I have left behind a single qirat of it.' I said: 'O Messenger of Allah! (A qirat, or) a qintar?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'O Abu Dharr! I am going towards the less and you are going towards the more; I want the Hereafter and you want this world. (I said:) a qirat.' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) repeated it to me three times."
Bazzar recorded it, and Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Awsat, but at its beginning he narrated these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: 'Which mountain is this? O Abu Dharr! Which mountain is this?' I replied: 'It is Uhud.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'By the One in whose hand my soul is! I would not like to have pieces of gold,'" after which the narrator mentioned the hadith as before. The chain of Bazzar is hasan (sound).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3657)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 1342، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20822، 20915، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2767، وأخرجه مسند البزار برقم: 3899، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3183»