الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
باب في الإنفاق والإمساك .
Spending and withholding
Hadith Number: 17779
وعن عمر بن الخطاب قال: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ما عندي شيء اعطيك، ولكن استقرض حتى ياتينا شيء فنعطيك". فقال عمر: ما كلفك الله هذا، اعطيت ما عندك، فإذا لم يكن عندك فلا تكلف، قال: فكره رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قول عمر - رضي الله عنه - حتى عرف في وجهه. فقال الرجل: يا رسول الله، بابي وامي انت، فاعط ولا تخش من ذي العرش إقلالا. قال: فتبسم النبي - صلى الله عليه وسلم - وقال:" بهذا امرت". رواه البزار، وفيه إسحاق بن إبراهيم الحنيني، وقد ضعفه الجمهور، ووثقه ابن حبان، وقال: يخطئ.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) (and asked him for something). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have nothing to give you right now, but take a loan, and when something comes to us we will pay it off for you." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Allah Almighty has not obliged you to do this. If you have something, then give it; and when you do not have anything, do not burden yourself." The narrator said: The Prophet (peace and blessings be upon him) disliked what Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said, and this could be seen in his blessed face. Then a man said: "O Messenger of Allah! May my father and mother be sacrificed for you! Keep giving, and do not fear any scarcity from the Owner of the Throne." The narrator said: The Prophet (peace and blessings be upon him) smiled and said: "This is what I have been commanded."
Bazzar recorded it, and its chain contains Ishaq bin Ibrahim al-Hunayni, whom the majority declared da'if (weak), while Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy) and said: He makes mistakes.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3662)، أخرجه مسند البزار برقم: 273»