الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
باب الاقتصاد .
Moderation
Hadith Number: 17850
وعن حذيفة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما احسن القصد في الغنى! ما احسن القصد في الفقر! واحسن القصد في العبادة!". رواه البزار من رواية سعيد بن حكيم، عن مسلم بن حبيب، ومسلم هذا لم اجد من ذكره إلا ابن حبان في ترجمة سعيد الراوي عنه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How excellent is moderation in prosperity! How excellent is moderation in poverty! How excellent is moderation in worship!"
Al-Bazzar recorded it as a narration of Sa'id bin Hakim from Muslim bin Habib. I have not found anyone who mentions this Muslim, except that Ibn Hibban mentions him in the biography of Sa'id, the one who narrates from him. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3604)، أخرجه مسند البزار برقم: 2946»