الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب فيمن نام عن صلاة أو نسيها .
One who sleeps through a prayer or forgets it
Show diacritics
Hadith Number: 1796
وعن ابي قتادة الانصاري قال: بينما نحن مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بعض اسفاره إذ مال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - او قال: ماد - عن راحلته، فدعمته بيدي فاستيقظ. قال: ثم سرنا فمال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن راحلته، فدعمته فاستيقظ، فقال: ابو قتادة؟ فقلت: نعم يا رسول الله، فقال: حفظك الله كما حفظتنا منذ الليلة" ثم قال:" لا ارانا إلا قد شققنا عليك، نح بنا عن الطريق". فاناخ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - راحلته، فتوسد كل رجل منا ذراع راحلته، فما استيقظنا حتى اشرقت الشمس. قال: وذكر صوت الصرد. قال: فقلت: يا رسول الله، هلكنا ; فاتتنا الصلاة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لم تهلكوا، ولم تفتكم الصلاة، وإنما تفوت اليقظان ولا تفوت النائم، هل من ماء؟" قال: فاتيته بسطيحة - او قال: ميضاة - فيها ماء، فتوضا - صلى الله عليه وسلم - ثم دفعها إلي وفيها بقية من ماء، قال:" احتفظ بها ; فإنه كائن لها نبا" وامر بلالا فاذن، فتوضا فصلى ركعتين، ثم تحول من مكانه فامره فاقام الصلاة فصلى صلاة الصبح، ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن كان الناس اطاعوا ابا بكر وعمر فقد رفقوا بانفسهم واصابوا، وإن كانوا خالفوهما فقد خرقوا بانفسهم" وكان ابو بكر وعمر حين فقدوا النبي - صلى الله عليه وسلم - قالا للناس: اقيموا بالماء حتى تصبحوا، فابوا عليهما، وانتهى إليهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من آخر النهار وقد كادوا ان يهلكوا عطشا، فقالوا: يا رسول الله، هلكنا، فدعا بالميضاة ثم دعا بإناء فوق القدح ودون القعب فتابطها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم جعل يصب في الإناء ويشرب القوم حتى شربوا كلهم، ثم نادى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" هل من غال؟" ثم رد الميضاة وفيها نحو ما كان فيها، فسالناه: كم كنتم، قال: كنا مع ابي بكر وعمر ثمانين رجلا، وكان مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اثنا عشر رجلا.
قلت: هو في الصحيح باختصار عن هذا.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Qatadah al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: Once, during a journey, we were travelling with the Prophet (peace and blessings be upon him). Meanwhile the Prophet (peace and blessings be upon him) began to lean to one side on his mount (that is, he had fallen asleep). I held him up, and he woke. The narrator says: Then we kept travelling. The Prophet (peace and blessings be upon him) again began leaning to one side from his mount, so I held him up and he woke. He said: Is that Abu Qatadah? I said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah Almighty protect you as you have protected us tonight. Then he said: I think we are putting you to hardship; turn aside with us from the main road. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) made his mount kneel, then each of us made his mount kneel, then each of us used the leg of his mount as a pillow (and we all fell asleep). We did not wake until the sun had risen bright. The narrator says: He mentioned the call of the shrike (surad). The narrator says: I said: O Messenger of Allah! We are ruined; our prayer has been missed. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are not ruined, and your prayer has not been missed. The prayer is missed by one who is awake; it is not missed by one who is asleep. Is there any water? The narrator says: I brought him a vessel with water in it. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution, then handed the vessel to me with some water left in it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Take care of it, for something will soon come to light concerning it. Then he ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he called the adhan. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution, then offered two rak'ahs; then he moved from that place, then he ordered him, and Sayyiduna Bilal called the iqamah for the prayer, and the Prophet (peace and blessings be upon him) offered the morning prayer. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If the people obey Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Umar, they will be gentle with themselves and will do right; and if the people oppose the two of them, they will harm themselves. When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) found the Prophet (peace and blessings be upon him) missing, they said to the people: Stay by the water until morning comes. The people did not listen to the two of them. The Prophet (peace and blessings be upon him) reached these people in the last part of the day, by which time they were close to perishing from thirst. The people said: O Messenger of Allah! We are perishing. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent for the water vessel, which was a little larger than a cup and smaller than a large bowl. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) began pouring water from this vessel and the people began drinking, until all of them had drunk. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called out loudly: Is there anyone else to take some? Then he returned the vessel, and it had as much water in it as before. The narrator says: We asked the Companion: How many of you were there? He told us: Including Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), we were eighty men, and there were twelve men with the Prophet (peace and blessings be upon him). The author says: This narration is reported in the "Sahih" in abridged form. Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the "Sahih".


تخریج الحدیث: «مسند أحمد بن حنبل مسند الانصار، حديث أبى قتادة الانصاري 22000»