الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
باب ما جاء في الصمت وحفظ اللسان .
Reports on silence and guarding the tongue
Hadith Number: 18180
وعن ابي هريرة قال: قتل رجل على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: فبكت عليه باكية، فقالت واشهيداه، قال: فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" مه، ما يدريك انه شهيد؟ ولعله كان يتكلم فيما لا يعنيه، ويبخل بما لا ينقصه". رواه ابو يعلى، وفيه عصام بن طليق، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates: "In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him) a man was killed, and a woman weeping over him said: 'Alas, the martyr!' The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Stop! How do you know that he is a martyr? Perhaps he used to speak about things that did not concern him, and to be miserly with things (the spending of which) would have caused him no loss.'"
Abu Ya'la recorded it; its chain contains Isam bin Taliq, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6646)، أخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2232»