الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
باب فيمن اقشعر من خشية الله .
One whose skin shivers out of fear of Allah
Hadith Number: 18218
وعن العباس ايضا قال: كنا جلوسا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تحت الشجرة، فهاجت الريح، فوقع ما كان فيها من ورق نخر، وبقي ما كان فيها من ورق اخضر، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما مثل هذه الشجرة؟". قالوا: الله ورسوله اعلم. قال:" مثلها مثل المؤمن، إذا اقشعر من خشية الله وقعت عنه ذنوبه، وبقيت له حسناته". رواه ابو يعلى من رواية هارون بن ابي الجوزاء، عن العباس، ولم اعرف هارون، وبقية رجاله وثقوا على ضعف في محمد بن عمر بن الرومي، ووثقه ابن حبان.
Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) beneath a tree. The wind blew, the dry leaves of that tree fell and the green leaves remained on it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is the likeness of this tree?" The people said: "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Its likeness is that of the believer: when he (the believer) shivers out of fear of Allah Almighty, his sins fall away from him and his good deeds remain for him."
Abu Ya'la recorded it as a report of Harun bin Abi al-Jawza' from Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him), and I do not know Harun. The remaining narrators of this report have been declared trustworthy, although there is weakness in a narrator named Muhammad bin Umar bin al-Rumi; Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6703)، أخرجه مسند البزار برقم: 1322، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7094/1»