الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب البعث
Book of the Resurrection
باب ما جاء في حوض النبي - صلى الله عليه وسلم - .
Reports on the Basin of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 18477
وعن ابن عمر: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" حوضي كما بين عدن وعمان، ابرد من الثلج، واحلى من العسل، واطيب ريحا من المسك، اكوابه مثل نجوم السماء، من شرب منه شربة لم يظما بعدها ابدا. اول الناس عليه ورودا صعاليك المهاجرين". قال قائل منهم: من هم يا رسول الله؟ قال:" الشعثة رءوسهم، الشحبة وجوههم، الدنسة ثيابهم، لا تفتح لهم السدد، ولا ينكحون المنعمات، الذين يعطون كل الذي عليهم، ولا ياخذون كل الذي لهم".
قلت: حديث ابن عمر في الصحيح بغير هذا السياق، وهذا على الصواب موافقا لرواية الناس، والذي في الصحيح:" كما بين جربى واذرح". وهما قريتان إحداهما إلى جنب الاخرى. وقال بعض مشايخنا - وهو الشيخ العلامة: صلاح الدين العلائي -: إنه سقط منه، وهو:" كما بينكم وبين جربى واذرح". وإنه وقع بها سمعت هذا منه. رواه احمد، والطبراني من رواية عمرو بن عمر الاحموسي، عن المخارق بن ابي المخارق، واسم ابيه: عبد الله بن جابر، وقد ذكرهما ابن حبان في الثقات، وشيخ احمد: ابو المغيرة من رجال الصحيح.
قلت: حديث ابن عمر في الصحيح بغير هذا السياق، وهذا على الصواب موافقا لرواية الناس، والذي في الصحيح:" كما بين جربى واذرح". وهما قريتان إحداهما إلى جنب الاخرى. وقال بعض مشايخنا - وهو الشيخ العلامة: صلاح الدين العلائي -: إنه سقط منه، وهو:" كما بينكم وبين جربى واذرح". وإنه وقع بها سمعت هذا منه. رواه احمد، والطبراني من رواية عمرو بن عمر الاحموسي، عن المخارق بن ابي المخارق، واسم ابيه: عبد الله بن جابر، وقد ذكرهما ابن حبان في الثقات، وشيخ احمد: ابو المغيرة من رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) transmits this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "My Pond is as large as the distance between Aden and Amman. (Its drink) is colder than ice, sweeter than honey and more fragrant than musk; its vessels are like the stars of the sky. Whoever drinks from it once will never be thirsty after that. The first to come to this Pond will be the poor among the Muhajirun." Someone among those present asked: "O Messenger of Allah, who will they be?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Those whose hair is dishevelled, whose faces are pale and whose clothes are dirty; doors are not opened for them, and they cannot marry women who live in comfort. They fulfilled what was their obligation, and they did not receive what was their right." (Allamah al-Haythami said:) I say: The hadith transmitted from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) is mentioned in the "Sahih" without this context, and this is correct and in agreement with the narration of the people, whereas the narration in the "Sahih" mentions: "As much as the distance between Jarba and Adhruh," although these are two villages, one beside the other. One of our teachers, the Shaykh Allamah Salah al-Din al-Ala'i, said: "Perhaps a word has dropped from it (and the original sentence should be): 'As the distance between you and Jarba and Adhruh.'" I heard this from him.
Ahmad and al-Tabarani recorded it as a narration of Amr bin Umar al-Ahmusi from al-Mukhariq bin Abi al-Mukhariq, whose father's name is Abdullah bin Jabir; Ibn Hibban mentioned both of them in Kitab al-Thiqat. Ahmad's teacher, Abu al-Mughirah, is among the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (6162)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6127»