الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب البعث
Book of the Resurrection
باب شفاعة الصالحين .
The intercession of the righteous
Hadith Number: 18550
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الرجل من اهل الجنة ليشرف على اهل النار، فيناديه رجل من اهل النار: يا فلان، اما تعرفني؟ قال: لا والله، ما اعرفك من انت ويحك؟! قال: انا الذي مررت بك في الدنيا فاستسقيتني شربة [ ماء ] فسقيتك فاشفع لي بها عند ربك".
قال:" فدخل ذلك الرجل على ربه في دوره فقال: يا رب، إني اشرفت على [ اهل ] النار فقام رجل من اهل النار فنادى: يا فلان، اما تعرفني؟ فقلت: لا والله، لا اعرفك ومن انت؟ قال: انا الذي مررت بي في الدنيا فاستسقيتني فسقيتك، فاشفع لي بها عند ربك، فشفعني يا رب فيه". قال:" فشفعه الله فيه، واخرجه من النار". رواه ابو يعلى، وفيه ابو علي بن ابي سارة، وهو متروك.
قال:" فدخل ذلك الرجل على ربه في دوره فقال: يا رب، إني اشرفت على [ اهل ] النار فقام رجل من اهل النار فنادى: يا فلان، اما تعرفني؟ فقلت: لا والله، لا اعرفك ومن انت؟ قال: انا الذي مررت بي في الدنيا فاستسقيتني فسقيتك، فاشفع لي بها عند ربك، فشفعني يا رب فيه". قال:" فشفعه الله فيه، واخرجه من النار". رواه ابو يعلى، وفيه ابو علي بن ابي سارة، وهو متروك.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man from the people of Paradise will look down upon the people of Hell, and a man from the people of Hell will call out to him: 'O so-and-so, do you recognise me?' The man of Paradise will say: 'No, by Allah, I do not recognise you. Who are you? Woe to you!' He will say: 'I am the man who passed by you in the world, and you asked me for water to drink and I gave you a drink; because of that, intercede for me before your Lord!' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That (man of Paradise) will present himself before his Lord, where other people will also be present, and will say: 'O Lord, I looked down upon the people of Hell, and a man from the people of Hell stood up and called out: "O so-and-so, do you not recognise me?" I said: "No, by Allah, I did not recognise you. Who are you?" He said: "I am the man by whom you passed in the world, and you asked me for a drink and I gave you a drink, so now because of that intercede for me before your Lord." So, O my Lord, accept my intercession for him!' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then Allah Almighty will accept his (the man of Paradise's) intercession for him (the man of Hell) and will bring him out of Hell."
Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, Abu Ali bin Abi Sarah, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (3490)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4585، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7775/3»