الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الإيمان
Book of Faith
باب منه في الإسراء .
Further reports on the Night Journey
Hadith Number: 237
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اتيت بالبراق فركبته، إذا اتى على جبل ارتفعت رجلاه، وإذا هبط ارتفعت يداه، فسار بنا في ارض غمة منتنة، ثم افضينا إلى ارض فيحاء طيبة". قال الطبراني:" قلت: يا جبريل، كنا نسير في ارض غمة نتنة، ثم إلى ارض فيحاء طيبة! فقال: تلك ارض النار، وهذه ارض الجنة". - وقال البزار احسبه:" قال جبريل - صلى الله عليه وسلم -: تلك ارض اهل النار، وهذه ارض اهل الجنة - فاتيت على رجل قائم، فقال: من هذا يا جبريل معك؟ قال: اخوك محمد - صلى الله عليه وسلم - فرحب ودعا لي بالبركة، فقلت: من هذا يا جبريل؟ قال: هذا اخوك عيسى ابن مريم - صلى الله عليه وسلم - فسرنا، فسمعت صوتا، فاتينا على رجل، فقال: من هذا معك؟ قال: هذا اخوك محمد - صلى الله عليه وسلم - فسلم ودعا لي بالبركة، وقال: سل لامتك التيسير. قلت: من هذا يا جبريل؟ قال: هذا اخوك موسى - صلى الله عليه وسلم -. قلت: على من كان تذمره؟ قال: على ربه. قلت: على ربه؟ قال: نعم، قد عرف حدته. ثم سرنا فرايت شيئا. فقلت: ما هذا - او ما هذه - يا جبريل؟ قال: هذه شجرة ابيك إبراهيم، ادن منها. قلت: نعم"، وقال الطبراني:" قلت: ادنو منها؟ قال: نعم، فدنونا منها، فرحب ودعا لي بالبركة، ثم مضينا حتى اتينا بيت المقدس، فربطت الدابة بالحلقة التي تربط بها الانبياء، ثم دخلنا المسجد فنشرت لي الانبياء، من سمى الله ومن لم يسم، فصليت". قال الطبراني: بهم. ثم اتفقا إلا هؤلاء الثلاثة: إبراهيم، وموسى، وعيسى.
رواه البزار وابو يعلى والطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه البزار وابو يعلى والطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Al-Buraq was brought to me and I mounted it. When it came to a mountain it would raise its hind legs, and when it went downhill it would raise its forelegs. It travelled with us until it came to a foul-smelling place; then we came to a spacious, pleasant place." Here Imam al-Tabarani transmitted these words: "I asked: O Jibril! First we were passing a foul-smelling place, and then we came to a fragrant place? He said: That was the land of Hell, and this is the land of Paradise." Imam al-Bazzar says: I think these words are also in the narration: "Jibril said: That was the land of the people of Hell, and this is the land of the people of Paradise. Then I came to a man who was standing. He asked: O Jibril, who is this with you? Sayyiduna Jibril said: This is your brother, Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him). He welcomed me and prayed for blessing for me. I asked: O Jibril! Who is this? He said: This is your brother, Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him). Then we set off, and I heard a voice (which had some sharpness in it). Then we came to a man. He asked: Who is this with you? Jibril said: This is your brother, Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him). He greeted me with salam, prayed for blessing for me and said: Ask ease for your Ummah. I asked: O Jibril! Who is this? He said: This is your brother, Sayyiduna Musa (peace be upon him). I asked: With whom was he speaking in a sharp tone? He said: With his Lord. I asked: With his Lord? He said: Yes! He (that is, his Lord) knows the sharpness of his temperament. Then we went on, and I saw something and asked: What is this, O Jibril? (Here the narrator is unsure about one word.) He said: This is the tree of your forefather, Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him); go near it. I said: Very well."
Here Imam al-Tabarani transmitted these words: "I asked: Shall I go near it? He replied: Yes! So we went near that tree, and Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) welcomed (me) and prayed for blessing for me. Then we set off until we came to Bayt al-Maqdis. I tied my animal to the ring to which the prophets (peace be upon them) used to tie (their animals). Then we entered the mosque, and all the prophets were brought before me, both those whom Allah Almighty has named and those whom He has not named, and I prayed." Here Imam al-Tabarani transmitted the words: "I led them in prayer." After that the two narrators agree, except regarding these three: Sayyiduna Ibrahim, Sayyiduna Musa and Sayyiduna Isa (peace be upon them).
Imam al-Bazzar, Imam Abu Ya'la and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 9976 اخرجه الامام ابو يعلى فى مسنده 5014 اورده المؤلف فى كشف الاستار 59 اورده المؤلف فى المقصد العلى 1252، أخرجه مسند البزار برقم: 1568، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5008، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 144/1»