الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب من أم الناس فليخفف .
Whoever leads people in prayer should keep it light
Hadith Number: 2372
وعن جابر بن عبد الله قال: كان ابي يصلي باهل قباء فاستفتح سورة طويلة، ودخل معه غلام من الانصار في الصلاة فلما سمعه قد استفتح بسورة طويلة انفتل الغلام من صلاته وكان يريد ان يعالج ناضحا يسقي له فلما انفتل ابي بن كعب قال له القوم: إن فلانا انفتل من الصلاة فغضب ابي فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - يشكو الغلام، فاتاه الغلام يشكو إليه فغضب النبي - صلى الله عليه وسلم - حتى رئي الغضب في وجهه ثم قال:
" إن منكم منفرين، فإذا صليتم فاوجزوا فإن خلفكم الضعيف والكبير والمريض وذا الحاجة".
رواه ابو يعلى.
" إن منكم منفرين، فإذا صليتم فاوجزوا فإن خلفكم الضعيف والكبير والمريض وذا الحاجة".
رواه ابو يعلى.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) was leading the people of Quba in prayer, and he began reciting a long surah. A young man from the Ansar had joined him in the prayer. When he heard that he had begun a long surah, he left the prayer, for he had to get his camel ready to draw water with it. When Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) completed the prayer, the people told him: "So-and-so left the prayer and went away." Sayyiduna Ubayy became angry. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and complained to him about the young man. Then the young man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and complained to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) became angry, until signs of anger could be seen on his face. Then he said: "Among you are some who drive people away. When you lead the prayer, keep it short, for behind you are the weak, the elderly, the sick and people with work to attend to."
Abu Ya'la recorded it.