الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب صفة الصلاة والتكبير فيها .
The manner of the prayer and the takbir in it
Show diacritics
Hadith Number: 2796
وعن ابن إسحاق قال: حدثني عن افتراش رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فخذه اليسرى في وسط الصلاة وفي آخرها وقعوده على وركه اليسرى [ ووضعه يده اليسرى على فخذه اليسرى ] ونصبه قدمه اليمنى [ ووضعه يده اليمنى على فخذه اليمنى ] ثم نصبه إصبعه السبابة يوحد بها ربه - عز وجل - عمران بن ابي انس اخو بني عامر بن لؤي وكان ثقة عن ابي القاسم مقسم مولى عبد الله بن الحارث بن نوفل قال: حدثني رجل من اهل المدينة قال: صليت في مسجد بني غفار فلما جلست في صلاتي افترشت رجلي اليسرى وجلست ووضعت يدي اليسرى على فخذي اليسرى ونصبت صدر قدمي اليمنى ووضعت قدمي اليمنى على فخذي اليمنى ونصبت إصبعي السبابة، قال: فرآني خفاف بن إيماء بن رحضة وكانت له صحبة مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انا اصنع ذلك، فلما انصرفت من صلاتي قال: اي بني ؛ لم نصبت إصبعك هكذا؟ قال: فقلت له: رايت الناس يصنعون ذلك، قال: فإنك اصبت، إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يصنع ذلك، وكان المشركون يقولون: إنما يصنع هذا محمد بإصبعه يسحر بها، وكذبوا إنما كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصنع ذلك يوحد بها ربه عز وجل.
رواه احمد وابو يعلى بنحوه وسمى المبهم الحارث ولم اجد من ترجمه ولم يسمه احمد.
It is reported from Ibn Ishaq that he said: He narrated to me how the Prophet (peace and blessings be upon him), in the middle of the prayer and at its end, would spread his left thigh, sit on his left hip, place his left hand on his left thigh, keep his right foot upright, and place his right hand on his right thigh; then, pointing with his index finger, he would affirm the Oneness of his Lord. Imran bin Abi Anas belongs to Banu Amir bin Lu'ayy, and he is thiqah (trustworthy); he narrated from Abu al-Qasim Miqsam, the freed slave of Abdullah bin al-Harith bin Nawfal, who said: A man from the people of Madinah narrated this hadith to me; he said: I prayed in the mosque of Banu Ghifar. During the prayer, when I sat, I spread out my left leg and sat on it, placed my left hand on my left thigh, kept the front part of my right foot upright, placed my right hand on my right thigh, and then pointed with my finger. (Here the word "foot" is used in the Arabic.) He said: Sayyiduna Khufaf bin Ima' bin Rahadah (may Allah be pleased with him), who had the honour of being a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), saw me doing this. When I finished my prayer, he said: "O my son, why did you raise your finger?" I said to him: "I saw people doing this." He said: "You did right. The Prophet (peace and blessings be upon him) also used to do this. The polytheists used to say: 'Muhammad (peace and blessings be upon him) performs magic with this finger,' but they lied, for the Prophet (peace and blessings be upon him) did this in order to express the Oneness of his Lord by it." Imam Ahmad recorded it, and Imam Abu Ya'la recorded something similar; he named the unnamed man as al-Harith, but I have not found anyone who gave his biography, and Imam Ahmad did not name him.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 16136، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1367/1»