الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب صفة الصلاة والتكبير فيها .
The manner of the prayer and the takbir in it
Hadith Number: 2805
وعن وائل بن حجر قال: شهدت النبي - صلى الله عليه وسلم - واتى بإناء فيه ماء فاكفا على يمينه ثلاثا ثم غمس يمينه في الإناء فغسل بها يساره ثلاثا، ثم ادخل يمينه في الماء فحفن بها حفنة من الماء فمضمض واستنشق ثلاثا واستنثر ثلاثا، ثم ادخل كفيه في الإناء فرفعهما إلى وجهه فغسل وجهه ثلاثا وغسل باطن اذنيه وادخل إصبعيه في داخل ومسح ظاهر رقبته وباطن لحيته ثلاثا، ثم ادخل يمينه في الإناء فغسل بها ذراعه اليمنى حتى جاوز المرفق ثلاثا ثم غسل يساره بيمينه حتى جاوز المرفق ثلاثا، ثم مسح على راسه ثلاثا وظاهر اذنيه ثلاثا وظاهر رقبته - واظنه قال -: وظاهر لحيته ثلاثا ثم غسل بيمينه قدمه اليمنى ثلاثا وفصل بين اصابعه ورفع الماء حتى جاوز الكعب ثم رفعه في الساق ثم فعل باليسرى مثل ذلك، ثم اخذ حفنة من ماء فملا بها يده ثم وضعها على راسه حتى انحدر الماء من جوانبه وقال:"هذا تمام الوضوء" ولم اره ينشف بثوب، ثم نهض إلى المسجد فدخل في المحراب - يعني موضع المحراب - فصف الناس خلفه وعن يمينه وعن يساره ثم رفع يديه حتى حاذتا شحمة اذنيه ثم وضع يمينه على يساره وعند صدره ثم افتتح القراءة فجهر بـ"الحمد" ثم فرغ من سورة"الحمد" فقال:" آمين" حتى سمع من خلفه ثم قرا سورة اخرى ثم رفع يديه بالتكبير حتى حاذتا شحمة اذنيه، ثم ركع فجعل يديه على ركبتيه وفرج بين اصابعه وامهل في الركوع حتى اعتدل وصار صلبه لو وضع عليه قدح من الماء ما انكفا، ثم رفع راسه - صلى الله عليه وسلم - بخشوع وقال:" سمع الله لمن حمده"، ثم رفع يديه حتى حاذتا بشحمة اذنيه ثم انحط للسجود بالتكبير فرفع يديه حتى حاذتا بشحمة اذنيه ثم اثبت جبهته في الارض حتى إني ارى انفه في الرمل، وقوس بذراعيه وراسه وبسط فخذه اليسار ونصب اليمنى كما اثبت اصابع رجله ولم يمهل بالسجود، ورفع راسه فرفع يديه بالتكبير إلى ان حاذتا شحمة اذنيه وجلس جلسة خفيفة فوضع كفه اليمنى على ركبته وبعض فخذه وحلق بإصبعه ثم انحط ساجدا بمثل ذلك ثم رفع راسه بالتكبير بيديه إلى ان حاذتا شحمة اذنيه وإلى ان اعتدل في قيامه ورجع كل عظم إلى موضعه، ثم صلى اربع ركعات يفعل فيهن ما فعل في هذه ثم جلس جلسة في التشهد مثل ذلك ثم سلم عن يمينه حتى رئي بياض خده الايسر، وسلم عن يساره حتى رئي بياض خده الايمن.
قلت: في الصحيح وغيره طرف منه.
رواه البزار وفيه محمد بن حجر قال البخاري: فيه بعض النظر وقال الذهبي: له مناكير.
قلت: في الصحيح وغيره طرف منه.
رواه البزار وفيه محمد بن حجر قال البخاري: فيه بعض النظر وقال الذهبي: له مناكير.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) narrates: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a vessel containing some water was brought to him. He poured it over his right hand and washed it three times. Then he put his right hand into the vessel and with it washed his left hand three times. Then he put his right hand into the vessel, took a handful of water with it, and rinsed his mouth and put water into his nose three times, and he cleaned his nose three times. Then he put both his hands into the vessel, raised them to his face and washed his face three times. He also washed the inner part of his ears and put two fingers into the inner part. He wiped over the outer part of his neck and the underside of his beard three times. Then he put his right hand into the vessel and with it washed his right forearm until he went beyond the elbow; he did this three times. Then with his right hand he washed his left forearm beyond the elbow three times. Then he wiped over his head three times, wiped over the outer part of his ears three times, and wiped over his neck. The narrator says: I think he also mentioned that he wiped over the outer part of his beard. Then he washed his right foot with his right hand three times; he opened up his toes (and washed them well). Then he raised the water until he took it above the ankles, then raised it further and took it up to the shin. Then he did the same with the left leg. Then he took a handful of water, filled his hand with it, and poured it over his head until the water ran down from his sides. He said: "This is the complete ablution." The narrator says: I did not see him dry his body with a cloth. Then he went to the mosque and entered the mihrab. The narrator says: that is, the place where the mihrab is now. The people formed a row behind him, and they formed rows on his right and on his left. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) raised both his hands until he brought them level with his earlobes. Then he placed his right hand over his left hand near his chest and began the recitation. He began reciting aloud with al-Hamd, and when he finished reciting Surah al-Fatihah he said "Amin", so that those behind him heard it. Then he recited another surah. Then he raised both hands while saying the takbir until he brought them up to his earlobes. Then he went into bowing, placed both his hands on his knees and kept his fingers spread apart. He remained in bowing until every limb of his became level, and his back was such that if a cup of water had been placed on it, the water would not have spilled. Then he raised his head with humility and said "Sami'a Allahu liman hamidah" (Allah hears the one who praises Him). Then he raised both his hands until he brought them up to his earlobes. Then he bent down to go into prostration while saying the takbir; he raised both his hands until he brought them up to his earlobes. Then he set his forehead firmly on the ground, so much so that I saw his nose in the sand. He curved his forearms like a bow and placed his head as well. He spread his left thigh and kept his right foot upright, just as the toes are kept upright. He did not remain long in prostration. Then he raised his head and, saying the takbir, raised both his hands and brought them up to his earlobes. He sat briefly and placed his right palm on his knee and on part of his thigh, and he made a ring with his finger. Then he bent down to go into prostration and prostrated in the same way. Then he raised his head saying the takbir and brought both hands up to his earlobes, until he stood upright in the standing position and every bone returned to its place. He prayed four rak'ahs in which he did just as he had done in the first rak'ah. Then he sat for the tashahhud in the same way. Then he gave the salam to the right until the whiteness of his left cheek could be seen, then he gave the salam to the left until the whiteness of his right cheek could be seen. (Allamah al-Haythami says:) Part of it is recorded in the Sahih and other books.
Imam al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Muhammad bin Hujr. Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) says: There is some question about him. Imam al-Dhahabi says: Munkar (denounced) narrations are reported from him.