الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الجنائز
Book of Funerals
باب خطاب القبر .
The grave's address
Show diacritics
Hadith Number: 4251
عن ابي الحجاج الثمالي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يقول القبر للميت حين يوضع فيه: ويحك يا ابن آدم، ما غرك بي؟ الم تعلم اني بيت الفتنة وبيت الظلمة؟ ما غرك إذ كنت تمر بي فدادا؟ فإن كان مصلحا اجاب عنه مجيب القبر: ارايت إن كان يامر بالمعروف وينهى عن المنكر؟ قال: فيقول القبر: إني إذا اعود عليه خضرا، او يعود جسده نورا، وتصعد روحه إلى رب العالمين".
فقال له ابن عائذ: يا ابا الحجاج، وما الفداد؟ قال: الذي يقدم رجلا ويؤخر اخرى، كمشيتك يا ابن اخي احيانا. قال: وهو يومئذ يلبس ويتهيا.
رواه ابو يعلى، والطبراني في الكبير، وفيه ابو بكر بن ابي مريم، وفيه ضعف لاختلاطه.
Sayyiduna Abu al-Hajjaj al-Thumali (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the deceased is placed in the grave, the grave says to him: 'O son of Adam, woe to you! What deluded you about me? Did you not know that I am the house of trial and the house of darkness? What deluded you when you used to pass by me as a faddad, with your voice raised?' If he was a doer of good, the one who answers for the grave's occupant will reply on his behalf: 'What do you think if this man used to enjoin what is right and forbid what is wrong?'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then the grave will say: 'In that case I will become green for him,' (the narrator is unsure whether the words were:) his body will become radiant, and his soul will ascend to the Lord of the worlds." Ibn A'idh asked him: "O Abu al-Hajjaj, what is meant by faddad?" He said: "The one who sometimes puts his foot forward and sometimes back, the way you sometimes walk, O my nephew." The narrator said: On that day he had dressed up (in fine clothes) and made himself ready. Abu Ya'la and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it. Its chain contains Abu Bakr bin Abi Maryam, in whom there is weakness because of his ikhtilat (deterioration of memory).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (377/22) اخرجه ابو يعلي فى المسند (6870)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2016»