الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الإيمان
Book of Faith
باب منه في المنافقين .
Further reports on the hypocrites
Hadith Number: 426
قال الطبراني: حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا الزبير بن بكار، قال: تسمية اصحاب العقبة: معتب بن قشير بن مليل من بني عمرو بن عوف شهد بدرا، وهو الذي قال: يعدنا محمد كنوز كسرى وقيصر واحدنا لا يامن على خلائه، وهو الذي قال: لو كان لنا من الامر شيء ما قتلنا هاهنا. قال الزبير: وهو الذي شهد عليه الزبير بهذا الكلام.
ووديعة بن ثابت بن عمرو بن عوف، وهو الذي قال: إنما كنا نخوض ونلعب، وهو الذي قال: مالي ارى قراءنا هؤلاء ارغبنا بطونا واجبننا عند اللقاء.
وجد بن عبد الله بن نبتل بن الحارث من بني عمرو بن عوف، وهو الذي قال جبريل عليه السلام: يا محمد، من هذا الاسود كثير شعر، عيناه كانهما قدران من صفر، ينظر بعيني شيطان، وكبده كبد حمار، يخبر المنافقين بخبرك، وهو المخبر بخبره؟.
والحارث بن يزيد الطائي، حليف لبني عمرو بن عوف، وهو الذي سبق إلى الوشل - يعني البئر - التي نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يسبقه احد، فاستقى منه.
واوس بن قبطي، وهو من بني حارثة، وهو الذي قال: إن بيوتنا عورة، وهو جد يحيى بن سعيد بن قيس.
والجلاس بن سويد بن الصامت، وهو من بني عمرو بن عوف، وبلغنا انه تاب بعد ذلك.
وسعد بن زرارة، من بني مالك بن النجار، وهو المدخن على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو اصغرهم سنا، واخبثهم.
وسويد وراعش، وهما من بلحبلى، وهما ممن جهز ابن ابي في غزوة تبوك لخذلان الناس.
وقيس بن عمرو بن فهد.
وزيد بن اللصيب، وكان من يهود قينقاع، فاظهر الإسلام وفيه غش اليهود ونفاق من نافق.
وسلالة بن الحمام، من بني قينقاع، فاظهر الإسلام.
رواه الطبراني في الكبير من قول الزبير بن بكار كما ترى.
ووديعة بن ثابت بن عمرو بن عوف، وهو الذي قال: إنما كنا نخوض ونلعب، وهو الذي قال: مالي ارى قراءنا هؤلاء ارغبنا بطونا واجبننا عند اللقاء.
وجد بن عبد الله بن نبتل بن الحارث من بني عمرو بن عوف، وهو الذي قال جبريل عليه السلام: يا محمد، من هذا الاسود كثير شعر، عيناه كانهما قدران من صفر، ينظر بعيني شيطان، وكبده كبد حمار، يخبر المنافقين بخبرك، وهو المخبر بخبره؟.
والحارث بن يزيد الطائي، حليف لبني عمرو بن عوف، وهو الذي سبق إلى الوشل - يعني البئر - التي نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يسبقه احد، فاستقى منه.
واوس بن قبطي، وهو من بني حارثة، وهو الذي قال: إن بيوتنا عورة، وهو جد يحيى بن سعيد بن قيس.
والجلاس بن سويد بن الصامت، وهو من بني عمرو بن عوف، وبلغنا انه تاب بعد ذلك.
وسعد بن زرارة، من بني مالك بن النجار، وهو المدخن على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو اصغرهم سنا، واخبثهم.
وسويد وراعش، وهما من بلحبلى، وهما ممن جهز ابن ابي في غزوة تبوك لخذلان الناس.
وقيس بن عمرو بن فهد.
وزيد بن اللصيب، وكان من يهود قينقاع، فاظهر الإسلام وفيه غش اليهود ونفاق من نافق.
وسلالة بن الحمام، من بني قينقاع، فاظهر الإسلام.
رواه الطبراني في الكبير من قول الزبير بن بكار كما ترى.
Al-Tabarani relates: Ali bin Abd al-Aziz narrated this to us: Al-Zubayr bin Bakkar relates: "The names of the people of the mountain pass (who had planned to kill the Prophet (peace and blessings be upon him)) are these: Mu'attib bin Qushayr bin Mulayl, who belonged to the Banu Amr bin Awf; he took part in the Battle of Badr. He is the one who said: Muhammad (peace and blessings be upon him) promises us the treasures of Chosroes and Caesar, while not one of us is safe even when going out to relieve himself. He is also the one who said: If we had any say in the matter, we would not have been killed here. Al-Zubayr bin Bakkar says: Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) bore witness against this very man regarding these words. Wadi'ah bin Thabit bin Amr bin Awf: he is the one who said: We were only chatting and joking; and he is the one who said: Why is it that I see these reciters of ours have the greatest appetite for their stomachs and are the most cowardly when facing the enemy? Jadd bin Abdullah bin Nabtal bin al-Harith, who belonged to the Banu Amr bin Awf: he is the one about whom Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said: O Muhammad (peace and blessings be upon him), who is this black man with a lot of hair, whose eyes are like pots of brass, who looks with the eyes of a devil, and whose liver is the liver of a donkey? He conveys your news to the hypocrites. Al-Harith bin Yazid al-Ta'i, an ally of the Banu Amr bin Awf: he is the one who went first to the well which the Prophet (peace and blessings be upon him) had forbidden anyone to reach before him, and he drew water from it. Aws bin Qibti, who belonged to the Banu Harithah: he is the one who said: Our houses are exposed; he is the grandfather of Yahya bin Sa'id bin Qays. Al-Julas bin Suwayd bin al-Samit, who belonged to the Banu Amr bin Awf; it has reached us that he repented afterwards. Sa'd bin Zurarah, who belonged to the Banu Malik bin al-Najjar: he is the one who spread smoke against the Prophet; he was the youngest of them in age and the most wicked. Suwayd and Ra'ish, both of whom belonged to the Balhubla; these two were among those whom Abdullah bin Ubayy equipped at the expedition of Tabuk so that they would make people desert. Qays bin Amr bin Fahd. Zayd bin al-Lusayb, who was from the Jews of Qaynuqa'; he made a show of being a Muslim, but there was in him the deceit of the Jews and the hypocrisy of the hypocrites. Sulalah bin al-Humam, who belonged to the Banu Qaynuqa'; he made a show of being a Muslim."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir as a statement of al-Zubayr bin Bakkar, as you can see.