الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الجنائز
Book of Funerals
باب إلى النار ، ويمهد له من فرش النار " .
Questioning in the grave
Hadith Number: 4268
وعن اسماء انها كانت تحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم قالت:" إذا دخل الإنسان قبره فإن كان مؤمنا احف به عمله الصلاة والصيام. قال: فياتيه الملك من نحو الصلاة فيرده، ومن نحو الصيام فيرده، [ قال ]: فيناديه: اجلس. قال: فيجلس، فيقول له: ما تقول في هذا الرجل؟ - يعني النبي صلى الله عليه وسلم - قال: من؟ قال: محمد. قال: [ انا اشهد انه رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: يقول: وما يدريك؟ ادركته؟ قال ]: اشهد انه رسول الله. قال: يقول: على ذلك عشت، وعليه مت، وعليه تبعث.
قال: وإن كان فاجرا او كافرا قال: جاءه ملك ليس بينه وبينه شيء يرده قال: فاجلسه قال: اجلس ماذا تقول في هذا الرجل؟ قال: اي رجل. قال: محمد. [ قال ]: يقول: ما ادري - والله - سمعت الناس يقولون شيئا فقلته. قال: [ فيقول ] له الملك: على ذلك عشت، وعليه مت، وعليه تبعث. وتسلط عليه دابة في قبره معها سوط ثمرته جمرة مثل [ عرف ] البعير، تضربه ما شاء الله، صماء لا تسمع صوته فترحمه".
قلت: لها في الصحيح حديث غير هذا.
رواه احمد، وروى الطبراني منه طرفا في الكبير، ورجال احمد رجال الصحيح.
قال: وإن كان فاجرا او كافرا قال: جاءه ملك ليس بينه وبينه شيء يرده قال: فاجلسه قال: اجلس ماذا تقول في هذا الرجل؟ قال: اي رجل. قال: محمد. [ قال ]: يقول: ما ادري - والله - سمعت الناس يقولون شيئا فقلته. قال: [ فيقول ] له الملك: على ذلك عشت، وعليه مت، وعليه تبعث. وتسلط عليه دابة في قبره معها سوط ثمرته جمرة مثل [ عرف ] البعير، تضربه ما شاء الله، صماء لا تسمع صوته فترحمه".
قلت: لها في الصحيح حديث غير هذا.
رواه احمد، وروى الطبراني منه طرفا في الكبير، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him): "When a person enters his grave, if he is a believer, his deeds, namely prayer and fasting, surround him. The angel tries to come from the side of the prayer, and the prayer turns him back; he tries to come from the side of the fasting, and the fasting turns him back. Then the angel calls out to him: 'Sit up.' The servant sits up, and the angel asks him: 'What do you say about this man?', meaning the Prophet (peace and blessings be upon him). He says: 'Which man?' The angel says: 'Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him).' The deceased says: 'I bear witness that he is the Messenger of Allah.' The angel says: 'How did you know that? Did you live in his time?' He answers: 'I bear witness that he is the Messenger of Allah.' The angel says: 'Upon this belief you lived, upon it you died, and upon it you will be raised again.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If the deceased is a sinner or a disbeliever, an angel comes to him, and there is nothing between him and the deceased to turn the angel back. The angel makes him sit and says: 'Sit up. What do you say about this man?' He asks: 'Which man?' The angel answers: 'Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him).' The deceased says: 'I do not know. By Allah, I heard the people saying something, so I said it.' The angel says to him: 'Upon this belief you lived, upon it you died, and upon it you will be raised again.' A creature is set upon him in his grave, holding a whip whose tip is a live coal, like a camel's mane. It beats him as much as Allah wills. It is deaf and does not hear his cries, so that it might have mercy on him." (Allamah al-Haythami says:) A hadith from this lady is reported in the Sahih, other than this one.
Ahmad recorded it. Al-Tabarani recorded part of this report in al-Mu'jam al-Kabir. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (105،86/24) اخرجه الامام احمد فى المسند (6/352)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26436»