الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الجنائز
Book of Funerals
باب في قبره ، فيقول - أو يقال - : انظر إلى مجلسك . ثم يرى القبر فكأنما كانت رقدة ، فإذا كان عدو الله نزل به الموت وعاين ما عاين ، فإنه لا يحب أن تخرج روحه أبدا ، والله يبغض لقاءه ، فإذا جلس في قبره أو أجلس يقال له : من ربك ؟ فيقول : لا أدري . فيقال : لا دريت . فيفتح له باب من جهنم ثم يضرب ضربة تسمع كل دابة إلا الثقلين . ثم يقال له : نم كما ينام المنهوس " . - فقلت لأبي هريرة : ما المنهوس ؟ قال : الذي تنهشه الدواب والجنادب - " ثم يضيق عليه قبره " .
Questioning in the grave
Hadith Number: 4271
وعن ابي حازم، عن ابي هريرة - احسبه رفعه - قال:"" إن المؤمن ينزل به الموت ويعاين ما يعاين، فود لو خرجت - يعني نفسه - والله يحب لقاءه، فإن المؤمن يصعد بروحه إلى السماء فتاتيه ارواح المؤمنين فيستخبرونه عن معارفهم من اهل الارض، فإذا قال: تركت فلانا في الدنيا ; اعجبهم ذلك، وإذا قال: إن فلانا قد مات، قالوا: ما جيء به إلينا.
وإن المؤمن يجلس في قبره فيسال: من ربه؟ فيقول: ربي الله. فيقول: من نبيك؟ فيقول: نبيي محمد صلى الله عليه وسلم قال: فما دينك؟ قال: ديني الإسلام. فيفتح له باب في قبره، فيقول - او يقال -: انظر إلى مجلسك. ثم يرى القبر فكانما كانت رقدة، فإذا كان عدو الله نزل به الموت وعاين ما عاين، فإنه لا يحب ان تخرج روحه ابدا، والله يبغض لقاءه، فإذا جلس في قبره او اجلس يقال له: من ربك؟ فيقول: لا ادري. فيقال: لا دريت. فيفتح له باب من جهنم ثم يضرب ضربة تسمع كل دابة إلا الثقلين. ثم يقال له: نم كما ينام المنهوس". - فقلت لابي هريرة: ما المنهوس؟ قال: الذي تنهشه الدواب والجنادب -" ثم يضيق عليه قبره".
قلت: في الصحيح طرف منه.
رواه البزار، ورجاله ثقات خلا سعيد بن بحر القراطيسي، فإني لم اعرفه.
وإن المؤمن يجلس في قبره فيسال: من ربه؟ فيقول: ربي الله. فيقول: من نبيك؟ فيقول: نبيي محمد صلى الله عليه وسلم قال: فما دينك؟ قال: ديني الإسلام. فيفتح له باب في قبره، فيقول - او يقال -: انظر إلى مجلسك. ثم يرى القبر فكانما كانت رقدة، فإذا كان عدو الله نزل به الموت وعاين ما عاين، فإنه لا يحب ان تخرج روحه ابدا، والله يبغض لقاءه، فإذا جلس في قبره او اجلس يقال له: من ربك؟ فيقول: لا ادري. فيقال: لا دريت. فيفتح له باب من جهنم ثم يضرب ضربة تسمع كل دابة إلا الثقلين. ثم يقال له: نم كما ينام المنهوس". - فقلت لابي هريرة: ما المنهوس؟ قال: الذي تنهشه الدواب والجنادب -" ثم يضيق عليه قبره".
قلت: في الصحيح طرف منه.
رواه البزار، ورجاله ثقات خلا سعيد بن بحر القراطيسي، فإني لم اعرفه.
Abu Hazim narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) (the narrator said: I think he attributed it to the Prophet (peace and blessings be upon him)): "When death comes to the believer and he sees what he sees, he wishes that his soul would come out, and Allah loves to meet him. The believer's soul is taken up to the heaven, and the souls of the believers come to him and ask him about their acquaintances among the people of the earth. When he says: 'I left so-and-so in the world,' that pleases them; and when he says: 'So-and-so has died,' they say: 'He has not been brought to us.' The believer sits up in his grave and is asked: 'Who is his Lord?' He says: 'My Lord is Allah.' The angel says: 'Who is your Prophet?' He says: 'My Prophet is Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him).' The angel says: 'Then what is your religion?' He says: 'My religion is Islam.' Then a door is opened for him in his grave, and the angel says (or: it is said): 'Look at your abode.' Then he sees the grave as though it had been only a sleep. And when it is an enemy of Allah, death comes to him and he sees what he sees, he never wants his soul to come out, and Allah hates to meet him. When he sits in his grave, or is made to sit, it is said to him: 'Who is your Lord?' He says: 'I do not know.' It is said: 'You did not gain understanding.' Then a door of Hell is opened for him, and then he is struck a blow that every creature hears except mankind and jinn. Then it is said to him: 'Sleep as the manhus sleeps.'" (Abu Hazim said:) I asked Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "What is the manhus?" He said: "The one whom creeping creatures and locusts gnaw at." "Then his grave is made narrow for him."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Part of this report is in the Sahih.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), except Sa'id bin Bahr al-Qaratisi, whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام البزار فى المسند (874)»