الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الإيمان
Book of Faith
باب في أهل الجاهلية .
The people of the Jahiliyyah
Hadith Number: 459
وعن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - لما اقبل من غزوة تبوك واعتمر، فلما هبط من ثنية عسفان، امر اصحابه ان يستسندوا إلى العقبة حتى ارجع إليكم، فذهب فنزل على قبر امه، فناجى ربه طويلا، ثم إنه بكى فاشتد بكاؤه وبكى هؤلاء لبكائه، وقالوا: ما بكى نبي الله - صلى الله عليه وسلم - بهذا المكان إلا وقد حدث في امته شيء لا يطيقه، فلما بكى هؤلاء، قام فرجع إليهم فقال:" ما يبكيكم؟" قالوا: يا نبي الله، بكينا لبكائك، قلنا: لعله حدث في امتك شيء لا تطيقه، قال:" لا، وقد كان بعضه، ولكن نزلت على قبر، فدعوت الله ان ياذن لي في شفاعته يوم القيامة، فابى الله ان ياذن لي، فرحمتها وهي امي فبكيت، ثم جاءني جبريل عليه السلام فقال:" وما كان استغفار إبراهيم لابيه إلا عن موعدة وعدها إياه فلما تبين له انه عدو لله تبرا منه"، فتبرا من امك كما تبرا إبراهيم من ابيه، فرحمتها وهي امي، فدعوت ربي ان يرفع عن امتي اربعا فرفع عنهم اثنتين، وابى ان يرفع عنهم اثنتين: دعوت ربي ان يرفع عنهم الرجم من السماء، والغرق من الارض، وان لا يلبسهم شيعا، وان لا يذيق بعضهم باس بعض، فرفع عنهم الرجم من السماء، والغرق من الارض، وابى الله ان ترفع عنهم اثنتان: القتل والهرج". وإنما عدل إلى قبر امه ; لانها مدفونة تحت كذا وكذا، وكان عسفان لهم.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابو الدرداء وعبد الغفار بن المنيب عن إسحاق بن عبد الله، عن ابيه، عن عكرمة، ومن عدا عكرمة لم اعرفهم، ولم ار من ذكرهم.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابو الدرداء وعبد الغفار بن المنيب عن إسحاق بن عبد الله، عن ابيه، عن عكرمة، ومن عدا عكرمة لم اعرفهم، ولم ار من ذكرهم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) relates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from the Battle of Tabuk and set out for Umrah, and he came down from the mountain pass of "Usfan", he ordered his Companions to rest leaning against the pass until "I come back to you." The Prophet (peace and blessings be upon him) went and stopped at the grave of his mother. He (peace and blessings be upon him) engaged in long intimate supplication with his Lord, then he began to weep and wept intensely, so much so that, because of his weeping, the other people also began to weep. The people said: "Why has the Prophet of Allah wept at this place? The reason must be that something has occurred concerning his Ummah that he cannot bear." When the people also began weeping, the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and came back to them, and asked: "Why are you weeping?" They said: "O Prophet of Allah, we are weeping because of your weeping. We said: Perhaps something new has occurred concerning your Ummah which you cannot bear (or seeing which you could not control yourself)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No (that is, it is not so), though some of it has happened. But I came to this grave and supplicated to Allah Almighty to permit me to intercede for her on the Day of Resurrection, and Allah Almighty refused to permit me. So I felt mercy for this woman, because she is my mother, and I began to weep. Then Jibril came to me and said (that is, he recited these verses): 'And Ibrahim's seeking forgiveness for his father was only because of a promise he had made to him; but when it became clear to him (Ibrahim) that he was an enemy of Allah, he (Ibrahim) dissociated himself from him.'" (Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said to the Prophet (peace and blessings be upon him):) "So you (peace and blessings be upon him) also dissociate yourself from your mother just as Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) dissociated himself from his father." The Prophet (peace and blessings be upon him) says: "So I felt mercy for her, because she is my mother." (He (peace and blessings be upon him) also said:) "I supplicated to my Lord to lift four things from my Ummah. He lifted two things from them and refused to lift two things from them. I supplicated to my Lord to lift from them being stoned from the sky and being drowned (that is, swallowed up) in the earth, (and I supplicated) that Allah Almighty not divide them into different factions and not make them taste destruction at one another's hands. Allah Almighty lifted from them being stoned from the sky and being swallowed up in the earth, and Allah Almighty refused to lift two things from them: killing and turmoil (harj)." (The narrator relates:) The Prophet (peace and blessings be upon him) turned aside from the common route to go to his mother's grave, because his mother was buried at such-and-such a place, and this was at the place of "Usfan".
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain mentions that Abu al-Darda' and Abd al-Ghaffar bin al-Munib narrated it from Ishaq bin Abdullah, from his father, from Ikrimah; but apart from Ikrimah I do not know any of the other narrators, nor have I seen anyone who mentions them.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 12049، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12049»