الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الصيام
Book of Fasting
باب فيمن أكل ناسيا .
One who eats forgetfully while fasting
Hadith Number: 4897
عن ام إسحاق انها كانت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتي بقصعة من ثريد فاكلت معه، ومعه ذو اليدين، فناولها رسول الله صلى الله عليه وسلم عرقا فقال:" يا ام إسحاق، اصيبي من هذا". فذكرت اني صائمة، فبردت يدي ; لا اقدمها ولا اؤخرها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما لك؟". قالت: كنت صائمة فنسيت. فقال ذو اليدين: الآن بعدما شبعت؟! فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اتمي صومك ; فإنما هو رزق ساقه الله إليك".
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وفيه ام حكيم ; ولم اجد لها ترجمة.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وفيه ام حكيم ; ولم اجد لها ترجمة.
Sayyidah Umm Ishaq (may Allah be pleased with her) narrated: Once she was with the Prophet (peace and blessings be upon him). A bowl of tharid was brought, and she ate from it along with the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Dhu al-Yadayn (may Allah be pleased with him) was also with him (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) handed that woman a bone with meat on it and said: O Umm Ishaq, take this too. Sayyidah Umm Ishaq (may Allah be pleased with her) said: I remembered that I was fasting. My hands went cold; I could neither move my hand forward nor draw it back. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What is the matter with you? She said: I was fasting, and I forgot. Sayyiduna Dhu al-Yadayn (may Allah be pleased with him) said: Now you remember, after you have eaten your fill? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Complete your fast! This was provision that Allah Almighty sent to you.
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded this narration. Its chain contains a narrator, Umm Hakim; I have not found anyone who gave this woman's biography.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (196/25)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26529»