الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الحج
Book of Hajj
باب الإهلال والتلبية .
Entering ihram and the talbiyah
Hadith Number: 5358
وعن عبد الله بن عروة قال: سمعت عبد الله بن الزبير ونحن معه قد خرجنا نعتمر فلما انحدرنا من الاكمة في الوادي اغتسل ابن الزبير وصلى ركعتين واغتسلنا معه وصلينا ركعتين ثم اهل بالتلبية: لبيك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك.
قال عبد الله بن عروة: سمعت ابن الزبير يقول: هذه والله تلبية رسول الله صلى الله عليه وسلم وهكذا فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم احرم في دبر الصلاة.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه من لم اعرفه.
قال عبد الله بن عروة: سمعت ابن الزبير يقول: هذه والله تلبية رسول الله صلى الله عليه وسلم وهكذا فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم احرم في دبر الصلاة.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه من لم اعرفه.
Abdullah bin Urwah narrates: I heard Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) while we were with him, having set out to perform Umrah. When we came down from the hillock into the valley, Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) performed the ritual bath (ghusl) and prayed two rak'ahs; we too performed the ritual bath with him and prayed two rak'ahs. Then he began reciting this talbiyah: "Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, inna al-hamda wa al-ni'mata laka wa al-mulk, la sharika lak (Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Indeed, all praise and blessings are Yours, and the dominion too; You have no partner)." Abdullah bin Urwah narrates: I heard Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) say: "By Allah, these are (the words of) the talbiyah of the Messenger of Allah. The Prophet (peace and blessings be upon him) did exactly this: he entered ihram after the prayer."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6451»