الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الحج
Book of Hajj
باب الخطب في الحج .
Sermons during Hajj
Hadith Number: 5640
وعن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قسم يومئذ في اصحابه غنما، فاصاب سعد بن ابي وقاص تيسا فذبحه، فلما وقف رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرفة امر ربيعة بن امية بن خلف فقام تحت ثدي ناقته - وكان رجلا صيتا - فقال:" اصرخ: ايها الناس اتدرون اي شهر هذا؟". فصرخ فقال الناس: الشهر الحرام. فقال:" اصرخ: اتدرون اي بلد هذا؟". قالوا: البلد الحرام. قال:" اصرخ اتدرون اي يوم هذا؟". قالوا: الحج الاكبر. فقال:" اصرخ فقل: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد حرم عليكم دماءكم واموالكم كحرمة شهركم هذا وكحرمة بلدكم هذا وكحرمة يومكم هذا". فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم حجه وقال حين وقف بعرفة:" هذا الموقف وكل عرفة موقف". وقال حين وقف على قزح:" هذا الموقف، وكل مزدلفة موقف".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) distributed goats among his Companions. A he-goat fell to the share of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), and he slaughtered it. When the Prophet (peace and blessings be upon him) stood at Arafah, he gave an order to Rabi'ah bin Umayyah bin Khalaf, who stood beneath his she-camel; he was a man with a loud voice. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Call out in a loud voice: 'O people, do you know what month this is?'" He called it out loudly, and the people said: "It is the sacred month." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Call out in a loud voice: 'What city is this?'" The people replied: "It is the sacred city." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Call out in a loud voice: 'Do you know what day this is?'" The people replied: "(The day) of the Greater Hajj." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Call out in a loud voice: 'The Messenger of Allah has made your lives and your wealth sacred to you, just as the sanctity of this month of yours, just as the sanctity of this city of yours, and just as the sanctity of this day of yours.'" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) completed his Hajj. When he was standing at Arafah, he said: "This is the place of standing, and all of Arafah is a place of standing." When the Prophet (peace and blessings be upon him) was standing at Quzah, he said: "This is the place of standing, and all of Muzdalifah is a place of standing."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11399)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2799، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1785، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11399»