الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الصيد والذبائح
Book of Hunting and Slaughtering
باب فيمن يدعو الشبعان ، ويترك الجيعان .
One who invites those who are full and leaves out the hungry
Show diacritics
Hadith Number: 6165
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تفتخروا بآبائكم الذين ماتوا في الجاهلية الا انبئكم؟ مثل آبائكم الذين ماتوا في الجاهلية مثل ملك بنى قصرا على قارعة الطريق واتخذ فيه طعاما، ووكل به رجالا فقال: لا يمر احد إلا اصاب من طعامي هذا. وكان إذا مر الرجل في شارة وثياب حسنة ذهبوا إليه فتعلقوا به، وجاءوا به حتى ياكل من ذلك الطعام. وإذا جاء رجل في شارة سيئة وثياب رثة منعوه. فلما طال ذلك بعث الله ملكا من الملائكة في شارة سيئة، وثياب رثة، فمر بجنباتهم، فقاموا إليه، فدفعوه، فقال لهم: إني جائع، وإنما يصنع الطعام للجائع. فقالوا: إن طعام الملك لا ياكله إلا الابرار. فدفعوه، فانطلق، فجاء في صورة حسنة، وثياب حسنة، فمر كانه لا يريدهم بعيدا منهم، فذهبوا إليه، فتعلقوا به، فقالوا: تعال، فاصب من طعام الملك قال: لا اريده. قال: لا يدعك الملك إن بلغه - ان مثلك مر، ولم يصب من طعام - شق عليه، وخشينا ان تصيبنا منه عقوبة. فاكرهوه، فادخلوه حتى جاءوا به إلى الطعام، فقربوا إليه الطعام، فقال بثيابه هكذا، فقال: ما تصنع؟ فقال: إني جئتكم في شارة سيئة، وثياب رثة، فاخبرتكم اني جائع فمنعتموني، وإني جئتكم في شارة حسنة وثياب حسنة، فاكرهتموني وغلبتموني، وابيتم تدعوني، فقبحكم، وقبح ملككم إنما يصنع ملككم هذا الطعام للدنيا، وإنه ليس له عند الله خلاق قال: فارتفع الملك، ونزل عليهم العذاب".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سليمان القافلائي، قال ابن عدي: لا ارى بحديثه باسا. وقال النسائي: متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not boast about those forefathers of yours who died in the Days of Ignorance (Jahiliyyah). Shall I tell you about this? The example of your forefathers who died in the Days of Ignorance is like that of a king who built a palace on the road, arranged food in it, assigned some people this duty, and said: Whoever passes by shall eat from this food of mine before going. So whenever anyone passed by there in fine condition and fine clothes, his servants would go to him, attach themselves to him and bring him along until he ate the food. Meanwhile a man came whose condition was poor and whose clothes were shabby, and they did not let him come in. When this went on for a long time, Allah Almighty sent an angel outwardly in a poor appearance and shabby clothes. He passed by there, and they rose, went towards him and pushed him away. The angel said: I am hungry, and food is prepared only for the hungry. They said: This is the king's food; only the righteous may eat it. They pushed the angel away, and he left. Then he came in a fine form and fine clothes and passed by as though he was not coming towards them, passing at some distance. Those servants went to him, reached him and said: Come and eat from the king's food. He said: I do not want it. The servant said: If the king learns of it, he will not leave you alone, that a man like you simply passed by and did not eat the food; this will weigh heavily on the king, and we fear that we will face punishment from the king. They compelled the angel and brought him along to the food. They placed the food before him, and the angel began putting the food into his clothes. The servant asked: What are you doing? The angel said: I came to you in a poor state and shabby clothes and told you that I was hungry, yet at that time you did not give me anything to eat; and when I have come to you in a fine state and fine clothes, you forced me, overpowered me and did not let me go at all. So may Allah Almighty make you vile and make your king vile too. Your king has made this food for the sake of this world, and he has no share with Allah Almighty. The narrator said: (or the Prophet (peace and blessings be upon him) said:) Then that angel ascended, and punishment descended upon those people. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Sulayman al-Qafila'i. Ibn Adi said: I see no harm in his hadith. Al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) said: He is matruk (abandoned).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (2599)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2734، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7103»