الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب البيوع
Book of Sales
باب ما نهي عنه من البيوع .
The kinds of sales that have been forbidden
Hadith Number: 6364
وعن ابن عمر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا يبع حاضر لباد، ولا تستقبلوا الجلب، ولا تناجشوا، ولا يخطب احدكم على خطبة اخيه، ولا تسال المراة طلاق اختها لتكتفئ ما في صحفتها، فإنما لها ما كتب، ولا تصروا الإبل، والغنم للبيع فمن اشترى شاة مصراة، فإنه باحد النظرين إن ردها ردها بصاع من تمر".
قلت: لابن عمر في الصحيح: النهي عن النجش، والتلقي. وله عند ابي داود، وابن ماجه حديث في المصراة إلا انه قال فيه:" رد مثلي او مثل لبنها قمحا" بدل التمر.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ليث ابن ابي سليم، وهو ثقة، ولكنه مدلس، وبقية رجاله رجال الصحيح.
قلت: لابن عمر في الصحيح: النهي عن النجش، والتلقي. وله عند ابي داود، وابن ماجه حديث في المصراة إلا انه قال فيه:" رد مثلي او مثل لبنها قمحا" بدل التمر.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ليث ابن ابي سليم، وهو ثقة، ولكنه مدلس، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) relates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "A town-dweller shall not sell for a desert-dweller; do not go out to meet the traders (before they reach the market); do not bid falsely against one another; let none of you propose marriage over his brother's proposal; and let no woman ask for the divorce of her sister in order to take for herself what is in her bowl, for she will get only what has been decreed for her. Do not leave the milk unmilked (tasriyah) in she-camels or goats in order to sell them. Whoever buys a musarrah goat has a choice of two options (either he keeps it, or) if he wishes, he returns it, and returns a sa' of dates along with it." (Al-Haythami says:) I say: In the "Sahih" there is a hadith from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) forbidding false bidding and going out to meet (traders outside the market). Abu Dawud and Ibn Majah also recorded from him a hadith about the musarrah animal, except that in it he said: "He returns twice (the narrator is unsure; perhaps the words are:) the equivalent of its milk in wheat," that is, he used the word wheat instead of dates.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Layth bin Abi Sulaym, and he is thiqah (trustworthy) but he is a mudallis (one who conceals defects in the chain). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13545)»